Die obige Route habe ich nun in Basecamp neu erstellt und auf MyRoute App hochgeladen, anschließend in die BMW App als Route (Stützpunkte) und als Track importiert. Bei Verwendung des Tracks wird die Stichstraße nun immerhin angefahren. Bei Verwendung der Route nicht.
Dann habe ich die Route aus der BMW App exportiert und im RouteConverter die Koordinaten zwischen der aus der BMW App exportierten Route und der Ursprungsroute aus MRA verglichen. In der von der BMW App exportierten Route fehlt tatsächlich die Koordinate des Wegpunktes in der Stichstraße. In der Urpsrungsroute ist sie vorhanden.
Wandle ich aber in der BMW App die Route in eine Wegpunktliste um, wird die Straße wieder angefahren.
Daher habe ich die Vermutung, dass die BMW App die Route beim erstellen der Stützpunktroute irgendwie "optimiert". Für weitere Erkenntnisse fehlt mir das notwendige Wissen. Wenn jemand Forscherdrang verspürt kann ich ihm gerne die Dateien zur Verfügung stellen.