Diskussion um die deutsche Sprache (ausgegliedert)

[Thomas211]

Da bin ich eher skeptisch, ob das stimmt, aber ich kann es nicht beurteilen, denn ich spreche nicht sämtliche andere Sprachen der Welt.

Bemerkenswert ist aber doch, dass du für diese Aussage zwei lateinische Lehnwörter bemühen musst

Das ist natürlich alles nur zufall

 

[bezetausoer]

Das schöne an der deutschen Sprache ist das es für alles ein Wort gibt...

...und das Antonym von durstig ist gleich noch?

 

[Dangermouse]

Anhang anzeigen 753870

Das ist natürlich alles nur zufall

Verstehe ich das richtig, dass du glaubst, die deutsche Sprache stamme von der lateinischen ab?

Dem ist nicht so - Deutsch und Lateinisch gehören zwei parallelen Zweigen des Indoeuropäischen an (Germanisch und Romanisch).

Im Deutschen finden sich aber viele Fremd- und Lehnwörter aus anderen Sprachen, u.a. dem Lateinischen - und zwar aus dem Grund, dass sie die Sprache abwechslungsreicher und präziser machen - genau, wie das heute mit Entlehnungen aus dem Englischen der Fall ist.

 

[Thomas211]

Verstehe ich das richtig, dass du glaubst, die deutsche Sprache stamme von der lateinischen ab?

Dem ist nicht so - Deutsch und Lateinisch gehören zwei parallelen Zweigen des Indoeuropäischen an (Germanisch und Romanisch).

Im Deutschen finden sich aber viele Fremd- und Lehnwörter aus anderen Sprachen, u.a. dem Lateinischen - und zwar aus dem Grund, dass sie die Sprache abwechslungsreicher und präziser machen - genau, wie das heute mit Entlehnungen aus dem Englischen der Fall ist.

Das war ein Hinweis das es da parallelen gibt. Mehr nicht.

Und ja dem Rest was du geschrieben hast stimm ich jetz erstmal zu, vielleicht hat da irgendjemand ne andere Meinung die er kund tun will

 

[GS-Tourenfahrer]

Im Deutschen finden sich aber viele Fremd- und Lehnwörter aus anderen Sprachen, u.a. dem Lateinischen - und zwar aus dem Grund, dass sie die Sprache abwechslungsreicher und präziser machen - genau, wie das heute mit Entlehnungen aus dem Englischen der Fall ist.

Diese These finde ich in ihrer Verallgemeinerung nicht nur gewagt, sondern schlichtweg falsch.
Wir können das aber gerne im nächsten "meeting" besprechen - oder auch in einem "call". Oder einfach kurz "teamsen"

 

[Thomas211]

Diese These finde ich in ihrer Verallgemeinerung nicht nur gewagt, sondern schlichtweg falsch.
Wir können das aber gerne im nächsten "meeting" besprechen - oder auch in einem "call". Oder einfach kurz "teamsen"

Luftwaffen antreten, Wunschbaum oder das klassische auswürfeln würde sich auch noch anbieten.

 

[Dangermouse]

Diese These finde ich in ihrer Verallgemeinerung nicht nur gewagt, sondern schlichtweg falsch.
Wir können das aber gerne im nächsten "meeting" besprechen - oder auch in einem "call". Oder einfach kurz "teamsen"

Schriftlich ist mir lieber

Was genau zweifelst du denn an? Dass es im Deutschen viele Lehnwörter gibt? Oder dass sie die Sprache abwechslungsreicher und präziser machen?

 

[GS-Tourenfahrer]

Schriftlich ist mir lieber

Was genau zweifelst du denn an? Dass es im Deutschen viele Lehnwörter gibt? Oder dass sie die Sprache abwechslungsreicher und präziser machen?

Letzteres

Bei uns in der Firma werden gerne viele Anglizismen verwendet. Soll wohl Kompetenz ausstrahlen.
Eins meiner "Highlights" (): "Wir müssen das Bewusstsein für mehr Kundenawareness schaffen" (kam von so einer Marketing-"Expertin" )

 

[Rex Krämer]

Letzteres

Bei uns in der Firma werden gerne viele Anglizismen verwendet. Soll wohl Kompetenz ausstrahlen.
Eins meiner "Highlights" (): "Wir müssen das Bewusstsein für mehr Kundenawareness schaffen" (kam von so einer Marketing-"Expertin" )

Aber erst wenn die low hanging fruits abgefrühstückt sind!
Gruß HG

 

[Dangermouse]

Letzteres

Bei uns in der Firma werden gerne viele Anglizismen verwendet. Soll wohl Kompetenz ausstrahlen.
Eins meiner "Highlights" (): "Wir müssen das Bewusstsein für mehr Kundenawareness schaffen" (kam von so einer Marketing-"Expertin" )

Dass sie die Sprache insgesamt bereichern, heißt ja nicht, dass sie das in allen Fällen tun.
Alleine in deinem Post sind aber viele Lehnwörter aus anderen Sprachen, die dir helfen, dich präziser auszudrücken: Firma, Anglizismen, Kompetenz, Highlights, Kundenawareness, Marketing, Expertin.
Versuche doch mal nur so aus Spaß, genau dasselbe ohne Lehnwörter auszudrücken, also nur urdeutsche Wörter zu verwenden. Ich glaube nicht, dass es dir gelingt

 

[GS-Tourenfahrer]

Diese These finde ich in ihrer Verallgemeinerung ...

Dass sie die Sprache insgesamt bereichern, heißt ja nicht, dass sie das in allen Fällen tun.

OK - ich geb´s auf.
Du meinst das selbe wie ich, meinst aber trotzdem, mich weiter "bekehren" zu müssen.
Ich habe zu keiner Zeit gesagt, das Lehn- oder Fremdwörter "des Teufels" sind und man ohne auskommen müsste, aber ich habe das Gefühl, das Du mir genau das unterstellst.
Um des Recht haben willens? Solche "Diskussionen" halte ich für sinnlose Zeitverschwendung

 

[FrankS]

es gibt sicherlich viele Lehn- und Fremdwörter, die uns mittlerweile so vertraut sind, dass wir es gar nicht mehr merken, dass sie Lehn/Fremdwörter sind. Im Beitrag weiter oben wurden "Highlights" und "Expertin" in Anführungszeichen gesetzt, Kompetenz und Firma allerdings nicht. Ich möchte niemandem etwas unterstellen, aber vielleicht ist das schon ein Hinweis, dass wir einige Wörter schon komplett eingemeindet haben?

Nun entwickelt sich eine Sprache ja immer weiter und so werden wohl auch in Zukunft immer wieder neue (Fremd-)Wörter dazukommen, die etwas besser, präziser, kürzer, aussagekräftiger beschreiben als es "deutsche" Wörter könnten.

Allerdings gibt es auch genug Beispiele, wo ein ausländisches Work keinerlei "Mehrwehrt" bietet. Kundenawareness im Betrag oben wäre so ein Kandidat für mich. Warum kann es nicht Kundenbewusstsein heißen? weil im ganzen Satz "Bewusstsein für mehr Bewusstsein" scheiße klingt? Da macht es ein halb- englisches Wort aber nicht besser.

 

[GSler1973]

Awareness wäre in diesem Kontext auch eher mit Achtsamkeit zu übersetzen. Es geht darum, auf die Bedürfnisse der Kunden einzugehen. Bewusstsein vor allem medizinischen oder philosophischen Sinne wäre dann consciousness.