Ace : hatte die Pumpe schonmal ausgebaut,da lief sie - Du meinst die 12 Volt vonner Batterie an das Grüne Kabel halten - Grün ist ja plus, weiss und gelb Tankanzeige und braun Masse...bei abgezogenem Stecker hatte ich die Pumpe schonmal mit Masse und 12 Volt versorgt, da blieb sie aber still, daher hatte ich sie ausgebaut, aber nachdem sie im ausgebauten "Zustand" wider Erwarten funktionierte, hatte ich sie erstmal begnadigt und wieder eingebaut...also eigentlich sollte es ja keinen Unterschied machen, ob man den Pumpenanschlusstecker abzieht und dann die 12 Volt draufgibt oder das ganze im Einbauzustand belässt und dann mit Strom versorgt...
Gruß