Schwäbisch fir reigschmegde

[HarryS]

Mügge do nemsch am beschda die Badhos mit. Net weit vom Eddy isch da Ebnisee. Do kasch au guad schwemma. Und Mobedfahror hots dort grad gnuag. Hotschbod heust des uf Denglisch.

 

[Mulle]

Mulle wia isch den dai Schicht?

In der KW 32 wär kehl be aber koi maßstab

 

[Mügge]

Mügge do nemsch am beschda die Badhos mit. Net weit vom Eddy isch da Ebnisee. Do kasch au guad schwemma. Und Mobedfahror hots dort grad gnuag. Hotschbod heust des uf Denglisch.

Zom Bada wirds ned langa, os langd scho des Mobedd fahra.
Abr drotz deam, Dankschea fir dean Tip.
Mügge

 

[MTL]

Zom Bada wirds ned langa ...

Där Satz isch falsch. Des hoißt "Nôch (odr bis nôch) Bada wirds ned langa. I woiß zwôr au net rächt warom, aber die Leit dôhanne saget des so.

 

[GSGuenter]

Gscheidhafa

 

[der_brauni]

... gibts hier im Forum nicht zu wenig.

Gruß Thomas

 

[waffel]

... gibts hier im Forum nicht zu wenig.

jetzad ben i au a mohl a glois Gscheidhäfele
Des muas hoisa:
„…geits dohanna em Fohrum ett grad wenig.“

 

[Erg-Chebbi]

Moher soll denn der des wissa?
I moi, dr sell isch a Frank oder so ehnlich

 

[der_brauni]

Moher soll denn der des wissa?
I moi, dr sell isch a Frank oder so ehnlich

So isses.
Und selbst wenn mir eine schwäbisch korrekte Antwort gelungen wäre (was ich nicht glaube), dann hieße dieses Unterfangen Kulturelle Aneignung.
Aber das darf man nicht.
(Dess deffda need.;-))

Deswegen bleibe ich beim Hochdeutschen als allgemeine Forumssprache, denn im Gegensatz zu den Schwaben können wir Franken wirklich Alles inkl. Hochdeutsch.

Gruß Thomas

 

[Erg-Chebbi]

Iberdreib des amal ed. Sodde Aussaga sen verdammt gfährlich.

 

[waffel]

aue, doh zendld abr oinr
Abr en Frangge, der hochdeitsch koh, isch doch per seeh koi Frangge, weil denne Frangga gohts doch wia ohs, weil doh muasch s‘ maul grad dermaahsa verrenga, doh koh koi hochdeidsch rauskomma…

 

[der_brauni]

Ok, ich gebe es zu
Mit dem harten t und dem harten p
dommer uns wärglich hadd

Gruß Thomas

 

[waffel]

Ok, ich gebe es zu
Mit dem harten t und dem harten p
dommer uns wärglich hadd

Gruß Thomas

sooo, aisichd isch dr beschde wäg zur besserong - wia dr englendr so sait
Doh mach ieh mir gladd a zwiggl uff, bassd graad zom fuasball gugga em fernsäa.
ond a zwiggl isch a guads middl zur velgrverschdendigung, des hanne ledschjohr gmergd, wo mr mid de mobbeds en Bad Bernegg gwäa send - des Näschd isch jetzad edd grad zom uff d' schenggl glopfa, abr mit 3, 4 häfala zwiggl isch noh ganga ond mr hod des fränggisch äls au bessr verschdanda

i glaub, i muas doch no a badend ohmälda mid'ra audomadische rächdschreibkorregduhr fr' schwäbisch mid sor'ra glabbox wo mr auswähla koh, aus wälchra regioh mr kommd.

 

[waffel]

Gruß Thomas

So von schwob zu frangge:
Du hoisch doch Domas oder Ddomas oder Ddommas

 

[Erg-Chebbi]

Heilanzack, des wär a richdig guada Idee. Naa däd i mi deidlich leichder en dr Kommunikstzio mit de Hauchdeitsche

 

[Erg-Chebbi]

So, jedzt muas e Gas gea. En zwoi Stond landat mei Frau en Echdrdenga, mit'm Hood sodd e au no naus ond noo brauch e no 13 Beidräg fir mein faifda Brobeller.

 

[waffel]

Heilanzack, des wär a richdig guada Idee. Naa däd i mi deidlich leichder en dr Kommunikstzio mit de Hauchdeitsche

Erg-Dschäbbi, do gohts ett oms ibrsetza, do gohts drom, dass mr dem dabbiga syschdem schwäbisch ondrjublat, so das des uffhehrt, emmr sain hochdeidscha Grampf vorzomschlaga, der henda ond vorna ett basst. des sott uniwersell sai so dass des uff am Windohs ond uff am ooh-äs-iggs laufd.

 

[Erg-Chebbi]

Ha da hascht sch reacht. Aber i keet schwäbisch schreiba ond mei Peehzeh däd audomatisch ibersetza.
Also i hau dei richdig guada Idee a bissle weider gschbonna.
D Amrikaner sagad d Brainschdorming dazua

 

[waffel]

So, jedzt muas e Gas gea. En zwoi Stond landat mei Frau en Echdrdenga, mit'm Hood sodd e au no naus ond noo brauch e no 13 Beidräg fir mein faifda Brobeller.

mim hoohd koschd au voram flughaafa laufa, gwasie am End vo Nuihausa, doh, wo de Bräschdleng ond Schbargl en därra holzhidde kaufa khoschd - hann ieh mit maim hoohd au schau gmachd, wo ne mai frau ghollad hau...

 

[Erg-Chebbi]

Des wär a guada Idee. Z'Nierding muas e se halt et abenda. Da kennd se sich aus