GUTEN MORGEN!

[cat61]

sach ich doch aumah Naaamt unt hoff dattatt nich auffe Neavn geeht

Geh gezz abba auch im Bett

Tüsskes
unt Glück Auf

Hallo und Tschüß Dirk und Gutes Gelingen Morgen...

 

[Charly-R1200GS]

Guten Abend
Weiss nicht, warum dich Dialekt so nervt, ich find's unterhaltend, mit meinem möchte ich euch aber nicht plagen, das führte wahrscheinlich zum absoluten Unverständnis, aber eure gefallen mir nicht schlecht, auch wenn das Lesen nicht ganz so fliessend geht.
Gute Nacht noch
Klaus

Klaus - veriss es.
Eu Emmitaler verstoht me jo nöd emol i dä Hauptstadt - geschweige no im Reste vo dä Schwiiz.
Händ ihr eigentlich schon e Sproch oder kenned ihr nur Handzeichä?

Nein Spass bei Seite.
Bei und in der Schweiz gibt es wirklich Dialekte, die nicht in dem Teil verstanden wird.
Und da wo du herkommst, ganz tief hinten im Emmental und erst noch ein wirklich alter Mann oder Frau, dann wird es ganz schwierig - oder?

 

[Gast15171]

Klaus - veriss es.
Eu Emmitaler verstoht me jo nöd emol i dä Hauptstadt - geschweige no im Reste vo dä Schwiiz.
Händ ihr eigentlich schon e Sproch oder kenned ihr nur Handzeichä?

Nein Spass bei Seite.
Bei und in der Schweiz gibt es wirklich Dialekte, die nicht in dem Teil verstanden wird.
Und da wo du herkommst, ganz tief hinten im Emmental und erst noch ein wirklich alter Mann oder Frau, dann wird es ganz schwierig - oder?

den ersten teil des schwitzerdütschen gestammels hab'ch ganz guad verstaan(d)n...

zwischen verstehen, dem lautmalerischen sprechen und er korrekten schriftlichen wiedergabe von dialekten liegen jedoch welten.
leider??
nAin. gottseidank. sonst waarsch ja vielz eifach!!!

 

[Charly-R1200GS]

nAin. gottseidank. sonst waarsch ja vielz eifach!!!

Übersetzung

Susch wärs viel z'eifach.

 

[Gast15171]

Übersetzung

Susch wärs viel z'eifach.

danke fürs korrekturlesen
ich hoffe, du akzeptierst, dass ich mich auf dem richtigen weg wähne...
( da wort wähnen kommt von: Wahn, masc.)

chuaddi nocht!
(das ist garantiert vollkommen daneben!)

 

[Charly-R1200GS]

chuaddi nocht!
(das ist garantiert vollkommen daneben!)

Guet Nacht

 

[Charly-R1200GS]

recht hat er ja, sag ich mir auch immer wieder, hilft aber niGS...

Ecki
Jetzt habe ich vorhin die Karte wieder mal betrachtet und dich gefunden.
Um Himmels Willen - was hast du angestellt, dass du in diesem Tal im V-berg hausen musst?
Da gibt es sicher nur 1/2 Monat Sonne im Jahr - dafür Meterhohe Schneemauern bis um September und im Oktober kommt schon der Neue.
Jetzt versteh ich deinen Frust total.

Du bist ja gar nicht weit von mir weg.
Soll ich am Freitag auf ein Bier vorbeikommen?

 

[Hermine]

guten morgen

aus owl. heute bei +5,6°, 1008 hpa, 72% lf. dafür soll es später nass werden. schönen tach @ all. nicht vergessen...mittwoch

 

[cat61]

Guten Morgen 7.8° sind es schon und irgendwann kommt der Regen....

Schönen Tag noch,

Kerze anzünden nicht vergessen

Kathrin

 

[moeli]

Guten Morgen

aus dem tiefen Westen unserer Republik, mir sind fast die Augen ausm Kopf gefallen bei den Temps heute: 10 Grad draussen (noch trocken), immerhin noch 1004 mB und "nur" 61 % LF, aber das wird sich ja bez. Feuchtigkeit noch ändern:
http://www.wetter.com/wetter_aktuell/wettervorhersage/3_tagesvorhersage/?id=DE0001268

Ergo: Same Procedure as every weekly day, drink a cup of

and then begin the daily work.......

Und Kerze wird heut mittag auch angezündet, immerhin hab ichs ja initiiert

Angenehmen Tag noch, nur der Rest von heute und 1 1/2 Tage noch dann is Wiehkent..........

 

[Charly-R1200GS]

Kerze anzünden nicht vergessen

Kathrin

Guten Morgen ALLE zusammen.
Wir haben minus 1° und der Rest der Woche scheint schön zu bleiben. Am Samstag hat er 15° PLUS!!

Weshalb Kerze anzünden? Wer ist gestorben?

Gruss Charly

 

[moeli]

wir feiern

Weshalb Kerze anzünden? Wer ist gestorben?

Gruss Charly

Bergfest! Die Arbeitswoche is halb rum

 

[Charly-R1200GS]

Bergfest! Die Arbeitswoche is halb rum

AHA - DANKE. Dann ist also schon die 1/2 Woche gestorben
Ok - das lass ich mir gefallen.
Von mir aus kann der ganze Monat sterben - dann wirds definitv WÄRMER!!!

Einen guten Tag und einen guten Rest der Woche.
Gruss Charly

 

[assindia]

Glück Auf . .

. . aus dem Revier bei 8°C (in Worten: Acht) grau/blau - es wird Sommer.

Danke an das Frühteam - für die Versorgung.

Dann werde ich mal den Gang nach Cabanossi antreten um das
Domestos Schwert von meinem Haupt zu nehmen.

Bis später - allen ein schönes Bergfest

Grüße aus Essen
Holger

 

[chlöisu]

baschdl du moal den deinigen hier mit dazwischen!!!
man lernt nie aus. und des schwu(?)itzrdütsch, dess hädd ouns hi noo gfäillt.
(vermutlich vollkommen in die hose gegangen, der dialekt versuch )
meine diesbezügl. erfahrungen beziehen sich auf emil und einen schweizer, mit dem ich vor mehr als 33 jahren mal in val d'isère skifoahrrn woar. aber das war spannend.

Guten Morgen
unser Problem mit Dialekten ist folgendes: Wenn wir Deutsche treffen und uns eine Scheiss Mühe geben "hochdeutsch" zu reden, behaupten die hinterher, sie hätten mit dem Schweizer Dialekt überhaupt keine Probleme, aber we dr weet, chani scho chli öppis biitraage, we dr meenit es häufi nech.
Schönen Tag noch und gutes Bergfest, meine Woche ist morgen Mittag um, Bergfest längst vorbei, hurra
Klaus

 

[ArmerIrrer]

Ecki
Jetzt habe ich vorhin die Karte wieder mal betrachtet und dich gefunden.
Um Himmels Willen - was hast du angestellt, dass du in diesem Tal im V-berg hausen musst?
Da gibt es sicher nur 1/2 Monat Sonne im Jahr - dafür Meterhohe Schneemauern bis um September und im Oktober kommt schon der Neue.
Jetzt versteh ich deinen Frust total.

Du bist ja gar nicht weit von mir weg.
Soll ich am Freitag auf ein Bier vorbeikommen?

moin moin,
naja, die Arbeit hat mich hierher verschlagen, Spaß machen tut sie ja, aber richtig warm werden tu ich hier einfach nicht. Zum fahren ist es einfach nur ätzend weil man eigentlich nur Faschina hoch kann, alles andere ist einfach zuuu weit für ne Feierabendrunde...
Das mit der Sonne stimmt nicht ganz, auf der einen Seite von dem Loch das sich Walgau nennt scheint die Sonne oft, bzw wird nicht von irgendwelchen Bergen abgehalten...
Das mit dem Bier müssen wir verschieben, bin am Freitag zuhause in Oberschwaben, hauptsache weg hier. Und ab 20ten darf ich wieder Mobbed fahren (da ist Ende des Krankenstands), da kann man durchaus mal ne Runde und/oder ein Bierchen ins Auge fassen...

Grüßlis ausm Loch

 

[ArmerIrrer]

Bergfest! Die Arbeitswoche is halb rum

Arbeitswas? Ich weiß schon nicht mehr wie das geht, nach vier Wochen Pause...

 

[Gast 7673]

Glück Auf

ausm nu gräulichen Pott... Aber wärmer issset

 

[HP2Sascha]

Nummasonebenbei: 94.000 Antworten, 1.553.856 Hits.

 

[chlöisu]

Klaus - veriss es.
Eu Emmitaler verstoht me jo nöd emol i dä Hauptstadt - geschweige no im Reste vo dä Schwiiz.
Händ ihr eigentlich schon e Sproch oder kenned ihr nur Handzeichä?

Nein Spass bei Seite.
Bei und in der Schweiz gibt es wirklich Dialekte, die nicht in dem Teil verstanden wird.
Und da wo du herkommst, ganz tief hinten im Emmental und erst noch ein wirklich alter Mann oder Frau, dann wird es ganz schwierig - oder?

Hallo Charly
Bis jetzt kamen wir mit Handzeichen ganz gut zurecht.
Ich bin eben genau einer von denen: Alter Mann von ganz hinten im Emmental (60, Ranflüh, das dürfte qualifizieren)
Schönen Tag noch, ich fahr ne Runde, es hält die Q nichts mehr im Stall.
Klaus