Gab es da nicht einmal einen Rückruf wegen?
Zumindest erinner ich mich an irgend einen Ring der verbaut wurde, um Risse zu verhindern.
Edit
Zitat von Gerd aus einem anderen Forum:
OK T....., man kann bei BMW vorbeischauen und höflich anfragen, ob der Tausch der kompletten Tank-Benzinpumpeneinheit möglich ist.
Wird aber zu 90 % NICHT gemacht, weil der Grund für die ursprüngliche Tankundichtigkeit-Kulanz lediglich ein kleiner VA-Ring ist, der mit 1 Zentel mm Untermaß auf den Plastik-Gewindehals der Rücklaufleitung gepresst wird.