Diskussion um die deutsche Sprache (ausgegliedert)

[GS-Matze]

Sorry für OT: Sprache entwickelt sich, die Richtungen mag man mögen oder nicht aber wenn ich überlege, wieviele Begriffe im Deutschen aus anderen Sprachen entlehnt und/oder eingedeutscht wurden, denke ich, dass es schon immer so war. Wer kennt noch Trottoire für Bürgersteig?

Ich. Habe ich schon noch im Gebrauch als Münchner.
Genauso wie Portemonnaie.
Oder „oide Schäss‘n“, kommt wohl ursprünglich von „chaise“ = Stuhl 🪑

Wer kennt den Ursprung von „Mukkefuk“ oder wie immer man das schreibt?

 

[GS-Matze]

Was spricht denn dagegen, seine Sprache mit neuen Wörtern aufzufrischen? Im vorliegenden Beispiel wird der Ausdruck dadurch variierter, weil man eine Wiederholung gleicher Wörter vermeidet (ein Spiel spielen).

Genau, wie wenn jemand das französische Wort „Tour“ in seinen Nick einbaut, obwohl es auch das deutsche Wort „Fahrt“ gibt. GS-Fahrtenfahrer klingt dann aber eben nicht so gut (fiktives Beispiel)

la oder le tour. Dann wirds lustig

 

[Juescho]

Ich fürchte, das geht Hand in Hand ...

... und ich fürchte Du hast Recht ...

 

[GS-Matze]

Franzosen haben das gleiche Problem.
Als die walkmans rauskamen wurde der englische Begriff verpönt und durch „balladeur“ ersetzt.
Das Wort für interview haben sie dafür behalten, ebenso das Wort weekend.
Fin de la semaine ist zu viel Aufwand

 

[Doppelkolben]

Aber die haben eine "Sprachpolizei" die Anglizismen konsequent aussortiert. Das wäre mir bei unserem öffentlich rechtlichen Rundfunk auch genehm. "News" brauche ich nicht, Nachrichten reichen mir...

 

[GS-Matze]

Das stimmt aber sie sind nicht konsequent.
Wie auch, nahezu unmöglich bei den heutigen Medien und der Masse an Informationen, Nachrichten etc.

 

[Dangermouse]

Aber die haben eine "Sprachpolizei" die Anglizismen konsequent aussortiert. Das wäre mir bei unserem öffentlich rechtlichen Rundfunk auch genehm. "News" brauche ich nicht, Nachrichten reichen mir...

Die Fremdwörter „Polizei“ und „Anglizismus“ kommen dir aber nicht fremd vor, und genau so wird es kommenden Generationen mit „News“ gehen. Sprache lebt und verändert sich

 

[Gast 26226]

.....Wer kennt den Ursprung von „Mukkefuk“ oder wie immer man das schreibt?

Kommt von "mocca faux" (keine Ahnung, ob richtig geschrieben), also falscher Mokka/Kaffee.

 

[Doppelkolben]

Hoffentlich bewirkt dann die Veränderung, dass die News genauso wieder verschwinden wie das Portemonnaie

 

[Gast 26226]

Aber die haben eine "Sprachpolizei" die Anglizismen konsequent aussortiert. Das wäre mir bei unserem öffentlich rechtlichen Rundfunk auch genehm. "News" brauche ich nicht, Nachrichten reichen mir...

Stimmt. Ganz nebenbei: Wobei ich die "Nachrichten" des ÖRR seit Jahren meide wie der Teufel das Weihwasser. Möchte lieber selber denken.

 

[GS-Matze]

Die Fremdwörter „Polizei“ und „Anglizismus“ kommen dir aber nicht fremd vor, und genau so wird es kommenden Generationen mit „News“ gehen. Sprache lebt und verändert sich

Griechisch und Lateinisch müssen wir jetzt aber nicht sprechen….nur weil viele Begriffe von diesen Sprachen abstammen.
„Polizei“ ist ja in jeder Sprache ein Fremdwort. Ausser in Griechisch.

 

[GS-Matze]

Kommt von "mocca faux" (keine Ahnung, ob richtig geschrieben), also falscher Mokka/Kaffee.

Treffer. Die französischen Landser nannten ihren Getreidekaffee so. In manchen Regionen Deutschlands wurde das dann übernommen für „schlechten Kaffee“ oder „schlechtes Getränk“ etc

 

[Uli G.]

Noch was vergessen:
Es heißt "der/die/das einE oder andere", nicht aber "der/die/das ein andere andere", und man packt nicht (wenn man mutig genug ist ) "dem Bär" an die Eier, sondern "dem Bären"! ("Nich am Bär packen" ist allerdings korrekt, Mundart ).

 

[*Topas*]

Vollkommen latte, wenn mein Gegenüber es deuten kann

 

[Tango_Delta]

das Portemonnaie

tut doch jezz "Wallet" heißen, Du Opfa..............
(Spässle..........)

 

[hydrantenfritz]

Das hast du dem Köln-Lotsen geklaut

Anhang anzeigen 653957

Ja, aber dieses Wort ( und seine Bedeutung) fand auch in meiner Sturm- und Drangzeit schon Verwendung in der Schweiz.

Nach 10 Kaffee Chrüter-Lutz ( mir ist so plümerant, glaub ich geh mal kotzen)

 

[Mechanikus]

Ich schäme mich als Schwabe für "xmas" an Weihnachten, für "sale" beim Schlussverkauf, für "summernight shopping in der city" und für den Begriff "the länd".

Sprache lebt, das ist richtig. Muss sie deswegen peinlich werden?

Jürgen

 

[Beowulf]

Verrückte Welt!

 

[gstommy68]

Ganz greuselig finde ich es, wenn hier im Forum von „Boardsteckdose“ oder …. mit an Board“ geschrieben wird warum nicht einfach und Richtig Bord….

 

[hydrantenfritz]

Ganz greuselig finde ich es, wenn hier im Forum von „Boardsteckdose“ oder …. mit an Board“ geschrieben wirs warum nich? einfach und Richtig Bord….

tztztztz...