Hallo, Kurt, wenn Du tatsächlich noch einen C5 der 1. Generation hast, würde ich mich an den Schuberth-KD in Magdeburg wenden. Soweit mir bekannt ist, werden diese Helme kostenlos auf die aktuelle Rastung umgebaut. Es gibt/braucht in jedem Fall ein neues Visier. Dieses hat eine Kenn-Nummer, womit eine Unterscheidung alt/neu möglich ist. Die Änderungen für die neue Rastung bewegen sich tatsächlich im Zehntelbereich, sodass man den Unterschied visuell nicht wirklich erkennen kann.
Nachdem, was ich gehört habe, ist der KD sehr großzügig und auch schnell (vermutlich aber etwas saisonabhängig, was die Bearbeitungszeit betrifft)
Um Deine Frage noch zu beantworten: Den Umbau kann man natürlich auch selbst machen: neues Visier und die 2x2 schwarzen Kunststoffteile aus aktueller Fertigung besorgen