Suche jemand mit polnisch Kenntnisse

[Christian RA40XT]

Hallo Leute....

Hab bei ebay so ne tolle Moppedgarage ersteigert (klasse wenn man gerade das Mopped geschrottet hat :-) )
Jetzt ist die Aufbauanleitung leider auf polnisch. Gut das meiste erklärt sich aus den Bildern aber vielleicht kann mir trotzdem jemand mit der Anleitung helfen. Es sind nur ein paar wenige Sätze.

Instrukcja

Danke schon mal im Voraus

Christian

 

[libertine]

Google Translate

mit ein bißchen fantasie geht das

 

[Christian RA40XT]

Google Translate

mit ein bißchen fantasie geht das

Danke .... Doof da hätte ich auch selber drauf kommen können ;-)

 

[cowy]

Wie sonst auch

... bei Ikea.. - Bild anschauen,
und dann Zettel
wegschmeißen ;-))

Cowy

 

[Kaminski]

Frag mal ElchQ,

der hat auch sowas.

Gruß

Jochen

 

[Ratte]

So ganz im groben,
linke Seite zusammenstecken und schrauben, rechte Seite genauso. Bodenelemente einstecken und falls vorhanden die Verschraubung herstellen, Dachelemente einstecken und Plane aufziehen und fertig. Viel mehr steht da nicht, außer die erforderliche Schraubenangabe und die notwendigen Unterlegscheiben. Bei Problemen einfach melden, dann kann ich es dir Wort für Wort übersetzen. Wobei da nicht viel mehr Infos sind(so auf die schnelle gesehen)
Gruß Robert

 

[Torfschiffer]

Moin Krischan,

watt willze denn damit? Du hast doch 'ne "echte" Garage. Oder biste umgezogen?

Neugierigen.....

 

[Christian RA40XT]

Moin Krischan,

watt willze denn damit? Du hast doch 'ne "echte" Garage. Oder biste umgezogen?

Neugierigen.....

Moin Finn,

jau ich wohn seit fast 2Monaten in Gelsenkirchen. Da hab ich zwar auch je Garage aber meine Freundin besteht drauf das ihr Auto da drin stehen muss.

Gruß
Krischan ;-)

 

[Hermann (aus E)]

...Wau, dann sind wir ja fast Nachbarn...

Gruß Hermann

 

[der niederrheiner]

Moin Finn,

. . . Da hab ich zwar auch je Garage aber meine Freundin besteht drauf das ihr Auto da drin stehen muss.

Gruß
Krischan ;-)

Hm, dat hört sich eher an, wie deine Ex-Freundin. . .

 

[peterotto]

also genauer: zukünftige Ex - Freundin...