Dialekt schreiben Teil II

[HvG]

na den Schmarrn fang i mir nimma o, doa versteah i ja bloß de Heafte

 

[twice]

Goode ihr Babsäck,isch glaab da musse mir Hässe aach noch a Wödsche miträde . Eur gebabbel verschdäd jo ka Mensch.

Gruß aus der Metropole

 

[beak]

na den Schmarrn fang i mir nimma o, doa versteah i ja bloß de Heafte

Griaß Di Hubert,
mia is iats Bab´n a ganz sche owe g´hängt, weil i vui net vaschtand´n hob...
Owa Boirisch is a a Geheimschprach füa de andan!

 

[Lisbeth]

Griaß Di Hubert,
mia is iats Bab´n a ganz sche owe g´hängt, weil i vui net vaschtand´n hob...
Owa Boirisch is a a Geheimschprach füa de andan!

do moss ich widrsprecha, i han aigendlich koi problem mit eirm dialägd. außr wenn do oiner tippfählr neibrengt, dann wrds schwierig. vielleicht liegt des dora, dass bei eis die alemanna wared ond dia fuaßgrangge von iberäll her bei eis liega blieba sand. mir hand multilingual pragdisch em bluat. bloß schwätza kenna mas id, abr vrstanda damma älls.

 

[beak]

do moss ich widrsprecha, i han aigendlich koi problem mit eirm dialägd. außr wenn do oiner tippfählr neibrengt, dann wrds schwierig. vielleicht liegt des dora, dass bei eis die alemanna wared ond dia fuaßgrangge von iberäll her bei eis liega blieba sand. mir hand multilingual pragdisch em bluat. bloß schwätza kenna mas id, abr vrstanda damma älls.

Schad, iat´s kann i praktisch go nix schreim, wos net jeda vaschteh soi!

 

[Moni70]

Goode ihr Babsäck,isch glaab da musse mir Hässe aach noch a Wödsche miträde . Eur gebabbel verschdäd jo ka Mensch.

Gruß aus der Metropole

Da isch gerade mein Projekt im Hessischen ausführe brauche isch hier Nachhilfe

Ich würd auch gerne viel über Platt erfahren......wenn das überhaupt noch jemand kann

Der Oberschwob on sei schwäbisch ...des liast si ganz komisch I mog die Oberschwoba....aber die klinget et so komisch

Ich selbst kann Nachhilfe im Schwäbischen geben und italienischem Dialekt....aber dat versteht kein Mensch mehr hier wa?

 

[THE GHOST_909]

Jo sog I! Des g`foid ma scho wieda so guad! I schmeiß me weg! Olle rei und schreim, ob mid oda ohne og`fügde Übasedzung!!!! Sau guad!!!!!

Hubertl des is ja da Witz bei da Sach!! Das ma übaleng muaß wos des jeds hoaßn kanndad!!!!

twiceGoode ihr Babsäck,isch glaab da musse mir Hässe aach noch a Wödsche miträde . Eur gebabbel verschdäd jo ka Mensch.

Gruß aus der Metropole

I vaschdä Di scho lang! Außa `s werd no a Schdück derba!

 

[THE GHOST_909]

Da isch gerade mein Projekt im Hessischen ausführe brauche isch hier Nachhilfe

Ich würd auch gerne viel über Platt erfahren......wenn das überhaupt noch jemand kann

Der Oberschwob on sei schwäbisch ...des liast si ganz komisch I mog die Oberschwoba....aber die klinget et so komisch

Ich selbst kann Nachhilfe im Schwäbischen geben und italienischem Dialekt....aber dat versteht kein Mensch mehr hier wa?

Learning bei schreibing
Do muaßd jeds duach

 

[Raubritter]

I vermiß dohanne onn, wo im Säxische Dialekt schreibe kaa.
Des dät sich sicher intressant aahöre.

 

[HP2Sascha]

Dü glöhbst döch nüsch wiärglisch, dös döh niemand nüsch dö wär, fleischd kömmen die ölle ön bisserl schbäjdo...

 

[Lisbeth]

Dü glöhbst döch nüsch wiärglisch, dös döh niemand nüsch dö wär, fleischd kömmen die ölle ön bisserl schbäjdo...

ha! i brich ab! meiomei, i hann des idamol voarläasa kenna. mei freind isch gschpronga komme, weil'r dengd hot, i hed mi am gsälzbrot vrschlugd. mei hann i lacha messa

 

[Raubritter]

Dü glöhbst döch nüsch wiärglisch, dös döh niemand nüsch dö wär, fleischd kömmen die ölle ön bisserl schbäjdo...

Bis dertna kennemer unsd`Zeit scho vertreibe und schomol än Grundwortschatz bilde mit: http://www.feiern1.de/feiern/29_Saechsisch-fuer-Anfaenger.html

Des isch än Bardeiuffdrach !!!!

 

[Oldtimer]

Allmächd na

deii doun da fei werkli Dialeggd waafn.
Des is ja a Ding; waasd scho.

Edz fehld bloud nuu anna, der säggsln doud.
Son Sadz mit "Gänsefleisch" und an "Schdachldohdzaun".

Na da werd i fei amma schaun, was doda werdd.

Weil mer dodabei san: Morgn spild fei der Glubb.
Des wer scho was, wenn der Glubb widder in der erstn Bundesliga spiln werd.

Abba edtz schleich ich mich mal vom Agga.
Bis denna Boys und Schneggn.

 

[Oldtimer]

Bis dertna kennemer unsd`Zeit scho vertreibe und schomol än Grundwortschatz bilde mit: http://www.feiern1.de/feiern/29_Saechsisch-fuer-Anfaenger.html

Des isch än Bardeiuffdrach !!!!

Griegsd do denna Sadz mid denna "Gänsefleisch" noch zamm?
Ich habn amal im Sbiegl glesn.

 

[cowy]

abr vrstanda damma älls.

Dr Sell hot gseit:
"Des isch scho brakdisch, wenn dia Leit all bei eis vir kommad.
Do heerd ba all meglicha Schbrocha, und irgend wann verstood ba dann scho, was ebbar vo oam wull."

Danke, Tobias! Dur des verschiaba hood dea Tred no viel mear Bodenzial.

cowy

 

[Raubritter]

Griegsd do denna Sadz mid denna "Gänsefleisch" noch zamm?
Ich habn amal im Sbiegl glesn.

hmmmm da waremol än Witz:
kunnt in Leiptsch än Ossi in de Konsum:
Gänsefleisch......
Vukäufer: hammorni !
Ossi: nuu - meein Guutster, Gänsefleisch....
Vukäufer: näää, hammornich !!!
Ossi: Eiverbibbsch, gännsefleisch sachen, obs heut Säddigungsbeilaschen zu erwerben gibt?

 

[albschwob]

Der Thread isch guad. Z'aischd hau i dengd: "Dia händ jo nemme älle Ladda am Zau" .... aber je lenger i lies om so besser g'felld mr des ....

 

[Moni70]

I wart immer no auf's Plattdeutsch.....

dass hier lauter Südländer romschwirred hätt i net denkt...... ja aber wemma scho dabei sen.....

A Frog an älle:
wisset Ihr worom 's überhaupz den Cran Canyon gibt.....???

do bin i gschpannt ob des ebber woiß

 

[beak]

I wart immer no auf's Plattdeutsch.....

dass hier lauter Südländer romschwirred hätt i net denkt...... ja aber wemma scho dabei sen.....

A Frog an älle:
wisset Ihr worom 's überhaupz den Cran Canyon gibt.....???

do bin i gschpannt ob des ebber woiß

Griaß Di Moni,
deaf i lös´n?
Vielleicht weil do moi a Schotte 50 Cent valoa´n hod?

 

[Moni70]

Griaß Di Moni,
deaf i lös´n?
Vielleicht weil do moi a Schotte 50 Cent valoa´n hod?

na....ned ganz....der Schwob hat soin Pfennig verlorn on bei der Suche älles ombuddelt