An die Bayovaren

[coufi]

Hi Gerdal,

i glaub, Moni hod eha g´moant, dass´d afpass´n soist, wenn´st in Bodwanna steigst mim Schampnier! Bei und Frauen is des g´fährlich wegam Bluatdruck. Natürlich mocht ma uns Sorng um Di, owa net dass´d zvui saufst, sondan, dass´d owestanglt. Mia wißt ma doch eh, dass´d koi Schnapsnos´n bist!

Find i guad, dass Du Dei Mei afg´mocht host. Des hod der o g´soacht´n Brunzkachl bestimmt net g´schod. I hob momentan zwoa in da Oawat mit dene wo´s ma oft so geht. De oane is so bläd, so bläd, des kannst da go net vorstein! Owa ewig weit Gosch´n ollawei of. Wenn´s um Klamott´n geht, do is de wia a Viech, oda um Freizeitgestaltung, furchtbar! Owa, wenn´s in a Excel-List´n a Form´l eigem soi, pah... "Stunden später!" Manchmoi regts mi g´scheid af, owa wos sois... De anda is scho fast wira Vorgesetzte füa mi und 23 Jo oid und hängt ma Gosch´n ollawei o. I glaub, i hob eh g´schriem, wia des mit da Schulung letzt´s Moi herganga is. So wos grantigs und des mit 23 Jo, hob i in meim Lem no net g´seng. De hod´s owa a scho g´riagt vo mia. Net verbal, sondan erzieherische Maßnahmen...

Gei, owa soiche Dog hod ma manchmoi, wost da einfach wos eindrucka muaßt. I hob meistens an Rotwein dahoam.

Hoit Oahn steif!

LG

Gabi

Hi Gabi,

stimmt, Schnopsnosn bin i kane. Obwoi so hi und da a Obstkaltschale scho a ned schlecht kummt.

Na de oide ogsoachte Brunzkachl (i steh auf den Spruch ) is bis jetzt no mit an jedn ghängt und is so ane, de se ned integriern kau und wü. außerdem is jetzt in oitasteuzeit und nur 2 tog in da wochn do. oba in de 2 tog, krieg i jedesmoi de gogalfrasn. i schau eh laung zua, oba für dreckshockn und haundlaungaorbeiten für sie bin i ned do. soi ihrn schaß söba mochn. i hob ihr gsogt, daß i ned ihr lehrmendschal bin und se soi se gfölligst zaumreißn.
de oide friedhofsdistl. obwoi so menschlich is a gaunz a liabe, oba orbeitsmäßig is a jaumma. mocht nur des wos mochen wü. oba ned bei mir.


Rotwein hob i a imma daham. an guatn burgenländischen schwaren rotwein. hmmm lecker sog i da. und natürlich 1 bis mehrere flascherln asti ... a sehr schmatzelig. und vatrogn tua i den bessa ois an sekt.

lg
gerda

 

[coufi]

Mädls,

heits am Obend werds lustig wern.

I geh mit meiner Schwägerin auf an Weiber(Faschings)ball. Herrje, des wird wieda a Gaude wern.
Nur Weiba ... wia in an Ganslstoi. Taunzn bis die Schwartln krochn, sodaß i morgn ned kreun kau. Weu mit Mauna kaunst ja ned taunzn, des is a mittlere Katastrophn . Meiner strickt eher 1 Pullover ois das a sein Orsch zum tanzen bewegt.

Wenn i a Foto vo mein Kostum (gaunz unspektakulär) hob, schick ich's eich.

So i wünsch eich wos.

Wir lesen se.

bussal
gerda

 

[beak]

Hi Gabi,

stimmt, Schnopsnosn bin i kane. Obwoi so hi und da a Obstkaltschale scho a ned schlecht kummt.

Na de oide ogsoachte Brunzkachl (i steh auf den Spruch ) is bis jetzt no mit an jedn ghängt und is so ane, de se ned integriern kau und wü. außerdem is jetzt in oitasteuzeit und nur 2 tog in da wochn do. oba in de 2 tog, krieg i jedesmoi de gogalfrasn. i schau eh laung zua, oba für dreckshockn und haundlaungaorbeiten für sie bin i ned do. soi ihrn schaß söba mochn. i hob ihr gsogt, daß i ned ihr lehrmendschal bin und se soi se gfölligst zaumreißn.
de oide friedhofsdistl. obwoi so menschlich is a gaunz a liabe, oba orbeitsmäßig is a jaumma. mocht nur des wos mochen wü. oba ned bei mir.


Rotwein hob i a imma daham. an guatn burgenländischen schwaren rotwein. hmmm lecker sog i da. und natürlich 1 bis mehrere flascherln asti ... a sehr schmatzelig. und vatrogn tua i den bessa ois an sekt.

lg
gerda

Gud Moang Gerdal,

iats hob i mi fast o´gsoacht voa Lacha. "Friedhofsdist´l"

Konnst bloß froh sei, dass de scho so oid is und Du evtl. boid ganz Dei Ruah host, howa i glaub, so wia´st as ihra gem host, wead Di de sowieso in Ruah loß´n. BRAVO GERDA!

Übrigens, wos is´n a "gogalfrasn"?

Am liabst´n mog i an Merlot, eigentlich mog i an jed´n Rotwein, owa siaß deafa net sei. Do ziagts mas Hemad in Osch! Komisch friras hob i nur an Weißwein meng, weil i den Roten den vatrong hob. Iats is umkehrt. Desweng hoaßt des Wechsel, wo i iats grod drin bin, hahahahahaha!

LG

Gabi

 

[beak]

Mädls,

heits am Obend werds lustig wern.

I geh mit meiner Schwägerin auf an Weiber(Faschings)ball. Herrje, des wird wieda a Gaude wern.
Nur Weiba ... wia in an Ganslstoi. Taunzn bis die Schwartln krochn, sodaß i morgn ned kreun kau. Weu mit Mauna kaunst ja ned taunzn, des is a mittlere Katastrophn . Meiner strickt eher 1 Pullover ois das a sein Orsch zum tanzen bewegt.

Wenn i a Foto vo mein Kostum (gaunz unspektakulär) hob, schick ich's eich.

So i wünsch eich wos.

Wir lesen se.

bussal
gerda

Konn i mia guad voastein, dass do abgeht! Dann wünsch i Dir vui Spaß! Und vagiss s´Buidl net!

LG

Gabi

 

[HvG]

Mädls,

heits am Obend werds lustig wern.

I geh mit meiner Schwägerin auf an Weiber(Faschings)ball. Herrje, des wird wieda a Gaude wern.
Nur Weiba ... wia in an Ganslstoi. Taunzn bis die Schwartln krochn, sodaß i morgn ned kreun kau. Weu mit Mauna kaunst ja ned taunzn, des is a mittlere Katastrophn . immer dieses über ein Kamm scheren Meiner strickt eher 1 Pullover vorher kost meine Finga oabschnein ois das a sein Orsch zum tanzen bewegt.

Wenn i a Foto vo mein Kostum (gaunz unspektakulär) hob, schick ich's eich.

So i wünsch eich wos.

Wir lesen se.

bussal
gerda

Ja dann mach aber langsam, ned dass da an Hexnschuss hoist.

 

[beak]

Hi Gerda,

oiso, i dat an Deina Stei, seiwa eis Hex geh, dann konn´st koan Hex´nschuss kriang, oder vielleicht doch...?

Paß af die auf und loß an Schampus weg, wenn´st danoch in Bodwann steigst.

Pfia Di und vui Spaß

Gabi

 

[beak]

Ja dann mach aber langsam, ned dass da an Hexnschuss hoist.

Griaß Di Hubert,

warst länga weida weg, oda?

Servas

Gabi

 

[HvG]

Griaß Di Hubert,

warst länga weida weg, oda?

Servas

Gabi

Na na,

hoab eich zwoa scho immer glesn, aber des hoat so Familär glunga, dass i mi zruckghoitn hoab.

Aber es stimmt scho, hoab vui Arbeit weil ich seit Januar von 5 Leut auf einen 1 Mannbetrieb umgstellt hab, de Mädls woitn nimma und jetz mach i alloa weida.

Jetzt is wieda a Ruah im Stoi

 

[beak]

Hi,

geh, familiär. Mir samma doch olle a Familie. Egal wos ma machan. Wenn i Angst hob, dass des "Fremde" les´n, häd i des ois net g´schriem! Woaßt, des is a Manko vo mia, des ham ma scho mera Leid g´sogt, dass e a bißal vui erzeih, owa i deng ma do nix. De Sachan, de wirklich hoat san, de wiß´n bloß de Leid um mi ummme. I hob net vui wos i verheimlichen muaß. Wia g´sogt, mia san olle a Familie. Und wenn ma ehrlich san, dann hama doch olle "an familiären Schlog". Mia san mia, egal, wia ma drauf san!

Wia iats, Du host Deine ganzen Leid um Deife g´haut. Wia machst´n iats des ois alloins?

LG

Gabi

 

[HvG]

Hi,

geh, familiär. Mir samma doch olle a Familie. Egal wos ma machan. Wenn i Angst hob, dass des "Fremde" les´n, häd i des ois net g´schriem! Woaßt, des is a Manko vo mia, des ham ma scho mera Leid g´sogt, dass e a bißal vui erzeih, owa i deng ma do nix. De Sachan, de wirklich hoat san, de wiß´n bloß de Leid um mi ummme. I hob net vui wos i verheimlichen muaß. Wia g´sogt, mia san olle a Familie. Und wenn ma ehrlich san, dann hama doch olle "an familiären Schlog". Mia san mia, egal, wia ma drauf san!

Wia iats, Du host Deine ganzen Leid um Deife g´haut. Wia machst´n iats des ois alloins?

LG

Gabi

Des mitn Familiär des war doch bloß a Gaudi, Madl.

Waos mei Firma betrifft, tja ned i hoab se zum Deife ghaut, sonder de mi.

2 Leit vo Heit auf Morgn nimma kemma und hamse selbstständig gmacht.
Geht ja leicht wenn ma de Anfangszeit vo mia Zoiht griagt, Autos vo mia hams a ghoabt und wenns dann laft geahns hoit.

Is hoit a Charaktersach.....

Des is ma jetzt scho des drittemoi passiert.

Jetzt hoab i koa Lust mehr und machs alloa, de Oarbet werd zwar mehrer, aber mehr Gead bleibt ma a.

 

[beak]

Des mitn Familiär des war doch bloß a Gaudi, Madl.

Waos mei Firma betrifft, tja ned i hoab se zum Deife ghaut, sonder de mi.

2 Leit vo Heit auf Morgn nimma kemma und hamse selbstständig gmacht.
Geht ja leicht wenn ma de Anfangszeit vo mia Zoiht griagt, Autos vo mia hams a ghoabt und wenns dann laft geahns hoit.

Is hoit a Charaktersach.....

Des is ma jetzt scho des drittemoi passiert.

Jetzt hoab i koa Lust mehr und machs alloa, de Oarbet werd zwar mehrer, aber mehr Gead bleibt ma a.

Mei Hubert,

des duad ma wirklich leid! Bist hoid a a guade Haud. Owa, wia machst des iats? Host an Plan?

LG

Gabi

 

[HvG]

is ois scho am lafa...

ich mach die Fotografie und de Werbetechnik werd hoit Abends oder in de Ferien gmacht.

Mei groaße Dochter macht den Vertrieb, mei Frau und de Bürofrau de blim is machen de Verwoitung,
doan de Buidl richtn und verschicka und de Termine leng.

Des haut scho hi

 

[coufi]

@beak:

Guten Morgen,

oiso a genaue übersetzung für gogalfrasn gibts glaub i ned. na auf jedenvoi is des wia "i kriag de krise und werd glei narrisch und kau auszuckn"

hehe - kennst ned "friedhofsdistln" . na i hät a oide sauzechn sogn kenna

na und wos den weiberball betrifft: des is ins wossa gfoin und mehrere gründe:
- hot ma mei schwägerin ned gsogt, daß des ned DER weiberball is, wo wir ollaweu hingengan sondan in ana ortschoft, wo i ned gern higeh. und wenn, daun ned verkleidet.
- haumma mit unserm transit-bus zum "notfoi-mechanika" (auch neffe genannt) fohrn miassn, weu de kraxn diesel verliert. de rep. hot bis noch 19 uhr dauert. daun hätt i no ham miassn, duschen, umziagn, vaputz auflegn, da warad i vor 21 uhr ned ausn haus kemma.
und zum dritten hots mit gestern in der firma bei unserer großen marmorwendltreppn 2 stufen obeklescht (und a kunde vo mir wor a grod im schauraum ). dabei hob i ma - scho wieda - mei rechtes knia vadraht.
somit warad mit taunzn a nix gwesen.
jetzt renn i wieda mit aner knie-orthese herum, weu grod bei dem knia, da miniskus im a.. is und des seitenbandl hob i ma erst letzten summa in da firma valetzt.

So i glaub für des wochenende reichts wieder lustig sei. Haxn schonen.
I werd oba - wenns wetter paßt - radlfohrn geh. i soit jo scho laung an muskelaufbau im knie mochn, oba wast eh ..... der innere schweinehund.
oba wenn i ned boid wos moch, is des scheiß seitenbandl gaunz o.
und wos ma daun bliat, brauch i ned sogn.

lg
gerda

 

[coufi]

Ja dann mach aber langsam, ned dass da an Hexnschuss hoist.

hi du ,

des tät oba mein schatzl gaunz sche ins schwitzn bringa, weu daun miassat er mi pflegen
warad nur schei schodn.

lg
gerda

PS: außerdem bin i a morderne hex und fohr auf ana GS

 

[coufi]

Des mitn Familiär des war doch bloß a Gaudi, Madl.

Waos mei Firma betrifft, tja ned i hoab se zum Deife ghaut, sonder de mi.

2 Leit vo Heit auf Morgn nimma kemma und hamse selbstständig gmacht.
Geht ja leicht wenn ma de Anfangszeit vo mia Zoiht griagt, Autos vo mia hams a ghoabt und wenns dann laft geahns hoit.

Is hoit a Charaktersach.....

Des is ma jetzt scho des drittemoi passiert.

Jetzt hoab i koa Lust mehr und machs alloa, de Oarbet werd zwar mehrer, aber mehr Gead bleibt ma a.

Hallo Hubert,

oiso des mit deine Firma tuat ma lad. Is wirkli ned de feine Englische
I druck dir die Daumen, daß (weiter) guat für die laft.
Wor des ned irgendwie "greifbor", daß se de 2 vatschüssen und di im Stich lossn? I denk ma hoid, sowas muass ma doch scho irgendwie gspiarn oder merken, daß do wos im busch is?
Oba jede soch hot 2 seiten. wer was für wos am end guat wor. mom. is vielleicht hort für di, oba an der gaunzn gschicht, wird irgendwaun a des positive zum vurschein kumma. wirst segn.

Mei Mau is grod dabei, sich zu verselbständigen - auch ein 1-Mann-Betrieb.
des is ois gor ned so afoch. wos ma do ois zum mochn und bedenken hot. na und erst bis des gschäft aufaungt zum lafn.

i wünsch dir auf jedenfois ois guate.

lg
g

 

[beak]

is ois scho am lafa...

ich mach die Fotografie und de Werbetechnik werd hoit Abends oder in de Ferien gmacht.

Mei groaße Dochter macht den Vertrieb, mei Frau und de Bürofrau de blim is machen de Verwoitung,
doan de Buidl richtn und verschicka und de Termine leng.

Des haut scho hi

Gud Moang,

dann is ja guad, dass`d Dei Familie im G´nack host! I denk mir ollawei wieda, wos füa verantwortungslose Leid gibt. De meisten san ja net so, owa wichtig is, dass weida geht! Und des duats! I hoit da Dam!

LG

Gabi

 

[beak]

@beak:

Guten Morgen,

oiso a genaue übersetzung für gogalfrasn gibts glaub i ned. na auf jedenvoi is des wia "i kriag de krise und werd glei narrisch und kau auszuckn"

hehe - kennst ned "friedhofsdistln" . na i hät a oide sauzechn sogn kenna

na und wos den weiberball betrifft: des is ins wossa gfoin und mehrere gründe:
- hot ma mei schwägerin ned gsogt, daß des ned DER weiberball is, wo wir ollaweu hingengan sondan in ana ortschoft, wo i ned gern higeh. und wenn, daun ned verkleidet.
- haumma mit unserm transit-bus zum "notfoi-mechanika" (auch neffe genannt) fohrn miassn, weu de kraxn diesel verliert. de rep. hot bis noch 19 uhr dauert. daun hätt i no ham miassn, duschen, umziagn, vaputz auflegn, da warad i vor 21 uhr ned ausn haus kemma.
und zum dritten hots mit gestern in der firma bei unserer großen marmorwendltreppn 2 stufen obeklescht (und a kunde vo mir wor a grod im schauraum ). dabei hob i ma - scho wieda - mei rechtes knia vadraht.
somit warad mit taunzn a nix gwesen.
jetzt renn i wieda mit aner knie-orthese herum, weu grod bei dem knia, da miniskus im a.. is und des seitenbandl hob i ma erst letzten summa in da firma valetzt.

So i glaub für des wochenende reichts wieder lustig sei. Haxn schonen.
I werd oba - wenns wetter paßt - radlfohrn geh. i soit jo scho laung an muskelaufbau im knie mochn, oba wast eh ..... der innere schweinehund.
oba wenn i ned boid wos moch, is des scheiß seitenbandl gaunz o.
und wos ma daun bliat, brauch i ned sogn.

lg
gerda

Guad Moang Gerda,

Du mei Mo dat iats song, wer woaß füa wos des guad wa, dass net hi ganga bist.

I bin früha a am Weiberfasching g´wen, owa zum 1. ham se manche Weiba so afgfüaht, do woit i net dazua g´hean. Zum 2. san vui Mann, de sunst nix dawischn, grod an dem Dog weg grennt, dass vielleicht a moi irgend a so a b´suffane, de grod im Eck liegt dawischn, so is mia vorkumma. Mei, war mia des ganze peinlich. I hob mi füa Menschheit g´schamt. Owa, des muaß ja ned hoißn, dass überoid so zugeht.

Dann paß auf Dei Fussi auf und übertreibs net!

LG

Gabi

 

[HvG]

Hallo Hubert,

oiso des mit deine Firma tuat ma lad. Is wirkli ned de feine Englische
I druck dir die Daumen, daß (weiter) guat für die laft.
Wor des ned irgendwie "greifbor", daß se de 2 vatschüssen und di im Stich lossn? I denk ma hoid, sowas muass ma doch scho irgendwie gspiarn oder merken, daß do wos im busch is?
Oba jede soch hot 2 seiten. wer was für wos am end guat wor. mom. is vielleicht hort für di, oba an der gaunzn gschicht, wird irgendwaun a des positive zum vurschein kumma. wirst segn.

Mei Mau is grod dabei, sich zu verselbständigen - auch ein 1-Mann-Betrieb.
des is ois gor ned so afoch. wos ma do ois zum mochn und bedenken hot. na und erst bis des gschäft aufaungt zum lafn.

i wünsch dir auf jedenfois ois guate.

lg
g

>Wor des ned irgendwie "greifbor", daß se de 2 vatschüssen und di im Stich lossn? I denk ma hoid, sowas muass ma doch scho irgendwie gspiarn oder merken, daß do wos im busch is?<

nicht im geringsten, hatten noch eine schöne Weihnachtsfeier zusammen, war Lustig und Geld hams ja a no griagt. Des war ois schee kalkuliert von de Zwoa.

Ja i denk a, dass des auf Langfristig gseang des Beste is.

 

[coufi]

Guad Moang Gerda,

Du mei Mo dat iats song, wer woaß füa wos des guad wa, dass net hi ganga bist.

I bin früha a am Weiberfasching g´wen, owa zum 1. ham se manche Weiba so afgfüaht, do woit i net dazua g´hean. Zum 2. san vui Mann, de sunst nix dawischn, grod an dem Dog weg grennt, dass vielleicht a moi irgend a so a b´suffane, de grod im Eck liegt dawischn, so is mia vorkumma. Mei, war mia des ganze peinlich. I hob mi füa Menschheit g´schamt. Owa, des muaß ja ned hoißn, dass überoid so zugeht.

Dann paß auf Dei Fussi auf und übertreibs net!

LG

Gabi

Griaß di,

na oiso bei uns auf de Weibergschnaß is des ned so. Do geht ois wirklich gesitten und leiwand oh. Es is afoch nur lustig Schauma braucht ma si für nix.

Danke - werd i mochn. A bissal Wäsch woschn, aufhänga und staubsaugn. Mehr is des WE ned drin.

Wos mochst du /es?

lg
gerda

 

[coufi]

>Wor des ned irgendwie "greifbor", daß se de 2 vatschüssen und di im Stich lossn? I denk ma hoid, sowas muass ma doch scho irgendwie gspiarn oder merken, daß do wos im busch is?<

nicht im geringsten, hatten noch eine schöne Weihnachtsfeier zusammen, war Lustig und Geld hams ja a no griagt. Des war ois schee kalkuliert von de Zwoa.

Ja i denk a, dass des auf Langfristig gseang des Beste is.

na fesch - na wer was, wos eana des bringt.
... es bleibt am jo nix schuidig im lebn.

nur an rod gib i da .. soitns wieda amoi bei dir auf da dackn steh, weus vielleicht bei eana ned gfunzt hot, daun schicks zum teife.

lg
gerda