An die Bayovaren

[beak]

jojo - bigbrother is watching us

sogts amoi wos hurchts es eich do au. do kummt am jo des firchtn.

oiso des richtige frühlings-gfü kummt bei DEM liadl

lg
gerdalein

Ja mei, mia san hoid de, vor dene uns unsane Eitan g´warnt ham

I hea ja ned nua soiche Sachan, des war eha in meina Jugend, iats hea i mehr so wos (owa d´Maja is a net schlecht ):

und ab und zu:

Gabi

 

[Bigfoot65]

A Gerdal,

des is doch ned koit. Und no dazua gibts ja gnuag Cafes unterwegs.

Stell heit dann amoi Buidls eina.

Wo kimmst den her!
A Schwoarzwaldrund und scho halber Zehne do muast amoil mit em Wallace foahrn der hot uns auf die zehne zum Ebniesee bstellt

do bin I scho am halber neini aufd´Stroßn Brrrrrr.

Hob no a Musi vo meine Hausband
Und wan mer nach Volksmusi ist no geh i zu deane . Do brauchst ober an Real Player.

Gruaß Frank (Bigfoot ned Big Brother)

 

[HvG]

Hi,

wos is dann bei Dia koad? 80 Grad minus?

Bist ja no an junga Spunt! Owa pack´ld Deine edlen Teile guad ei! Ned, dass si dann Dei Frau beschwert... Hob do an Voaschlog füa Di, in da Anlag

LG

Gabi

Gabi Gabi,

de Hos is mir kloa.

Schee schee wars,

und jetzt hama Steifgfrorn.

Na na uns gehts guat und ich glaub dr Moni hoats a gfoin.
Von der Kältn hoast goar nix gspiart.
War einfach nur schee.
http://picasaweb.google.de/hvgaden/0217SonntagsTour

 

[Moni70]

Wo kimmst den her!
A Schwoarzwaldrund und scho halber Zehne do muast amoil mit em Wallace foahrn der hot uns auf die zehne zum Ebniesee bstellt

do bin I scho am halber neini aufd´Stroßn Brrrrrr.

Hob no a Musi vo meine Hausband
Und wan mer nach Volksmusi ist no geh i zu deane . Do brauchst ober an Real Player.

Gruaß Frank (Bigfoot ned Big Brother)

oh oh Frank....bleib beim schwäbisch....des goht doch etta, daß dua an dialekt schwätsch, was net zu dir passt
jo, i war heit dabei mit denne kerle vom hubert uffra kloine ausfahrt..... da simmer immer schwarzwäldle sträßle gfahra....3,5t scheee woars....troffa hemmar ons anrer mühle....die Maisenbacher Mühle..... des isch a nett's klois hexahoisle...bisle kaffee, bisle essa unno isch's losganga.....zwischendrin waret 2x eisplatta drenna ....wow....aber der Hubert hat's rechtzeitich ozeigt :-)
Schee woar's ....vielleicht stellt er Bildle nei....
Mädels on Buba...schöner Obend Euch älle...

 

[HvG]

Wo kimmst den her!
A Schwoarzwaldrund und scho halber Zehne do muast amoil mit em Wallace foahrn der hot uns auf die zehne zum Ebniesee bstellt

do bin I scho am halber neini aufd´Stroßn Brrrrrr.

Hob no a Musi vo meine Hausband
Und wan mer nach Volksmusi ist no geh i zu deane . Do brauchst ober an Real Player.

Gruaß Frank (Bigfoot ned Big Brother)

Servus Frank,

i kimm quasi aus deiner Nachbarschaft.
Auf der anderen Seitn vom Schönbuch, zwischen Böblingen und Herrenberg.
Oiso bei dir vor der Haustür.

 

[Moni70]

Na na uns gehts guat und ich glaub dr Moni hoats a gfoin.
Von der Kältn hoast goar nix gspiart.
War einfach nur schee.
http://picasaweb.google.de/hvgaden/0217SonntagsTour

ja, Hubert....des hat mir arg gfalla

 

[coufi]

Ja mei, mia san hoid de, vor dene uns unsane Eitan g´warnt ham

I hea ja ned nua soiche Sachan, des war eha in meina Jugend, iats hea i mehr so wos (owa d´Maja is a net schlecht ):

und ab und zu:

Gabi

hehe - i hob in meiner jugend sowas ghert .... do is meiner mutter des grausn kumma:

oder

wia i so drauf wor (i hob a so ausgschaut, nur mit kurze hoar) woitat mei mutter mit ins heim gebn

lg
g

 

[coufi]

@moni + hubert:

es sats echt wüde hund und bahort. in devoter haltung zolle ich euch größten respekt (so oba jetzt wors des a wieda mit da hochdeitschn)

i kauns gor ned gnua sogn: i bin a tourenschwuchtelende warmduscherin, grieskochesserin und beckenrandschwimmerin. de minimalste temp. wo i für a tour aufs bike steig is ab 12 grad +. wenn i mit der gisela in'd firma fohr, daun kauns scho amoi köta sei in da fruah, weil i do jo nur 20 min. fohr und i mi daun in da firma aufwarma kau.

i bin richtig unknusprig wenn's mir koid is - des liegt an der hälfte meiner afrikanischen gene... de san stärka wia de europäischen .

gfreit mi für eich wenns schee wor und eich nix passiert is ... von wegen der eisplottn.

schen tog
gerda

 

[HvG]

Ja wo sans denn de Madls?

 

[Moni70]

Ja wo sans denn de Madls?

ha....mir schaffet ebbes, woisch Hubertle...

 

[GSAchris]

ha....mir schaffet ebbes, woisch Hubertle...

Hi Hubert,

sag amol, isch sie so groß, daß sie des zu Dir sagen darf

oder ist sie einfach nur a bissele frech

 

[Moni70]

Hi Hubert,

sag amol, isch sie so groß, daß sie des zu Dir sagen darf

oder ist sie einfach nur a bissele frech

ha horch....wenn jemand nett findesch sagt mer des halt im schwäbischa so, woisch .... ond groß ben i scho lang.... zumindescht im alter ....hoch bin i etta.... da roichts grad a mol uff 168zäntimeterle aber gnuag für a GS

 

[HvG]

ha....mir schaffet ebbes, woisch Hubertle...

So hoat mei Oma a immer zu mia gsoagt.

 

[GSAchris]

Hi Ihr Bayuwaren,

könnt Ihr mir folgende "Begriffe" übersetzen ?

1. Dräh bonse
2. Grisbam
3. Bosbod
4. Globiaschdn
5. Bleameschdog
6. Schdambeag
7. Dzugga
8. Schdiangglanda
9. Kamuintaeh
10. Buadslbam
11. Bfana
12. Gschdoam
13. Dsanadsd
14. Dsigräddnedwi
15. Bochradds
16. Dangschen
17. Schandamarih -
18. Kadah
19. Buidarama
20. Lineeu
21. Handdaschn
22. Bubbmkich
23. Teoa
24. Beggagsej
25. Buhdswei
26. Schdoabohn
27. Semegnehl
28. Uazoaga
29. Fuifedahoidda
30. Fiass -
31. Draaschdui
32. Schdoidia
33. Millibiddschn
34. Abodegn
35. Schmeibixl
36. Schnäflogga -
37. Gardoffesalod -
38. Schdoaschleijda
39. Kiwe
40. Keansoafa

Bedanke mich für Euere Bemühungen

 

[Moni70]

Hi Ihr Bayuwaren,

könnt Ihr mir folgende "Begriffe" übersetzen ?

1. Dräh bonse ...öhm
2. Grisbam ...
3. Bosbod ....
4. Globiaschdn ...klobürste
5. Bleameschdog ...blumenstock
6. Schdambeag ....starnberg???
7. Dzugga ....
8. Schdiangglanda ....
9. Kamuintaeh ....kamillentee?
10. Buadslbam ...purzelbaum?
11. Bfana ....
12. Gschdoam ....gestorben?
13. Dsanadsd ....zahnarzt?
14. Dsigräddnedwi .....
15. Bochradds ....
16. Dangschen ....dankeschön?
17. Schandamarih - gendarmerie
18. Kadah ....
19. Buidarama...bilderrahmen?
20. Lineeu ....
21. Handdaschn ..handtasche?
22. Bubbmkich ....
23. Teoa ....
24. Beggagsej....
25. Buhdswei ....
26. Schdoabohn .....
27. Semegnehl ....semmelknödel?
28. Uazoaga ...ungezogen?
29. Fuifedahoidda ....füllfederhalter
30. Fiass - füsse
31. Draaschdui ....
32. Schdoidia ....
33. Millibiddschn ....
34. Abodegn ....apotheke
35. Schmeibixl ....
36. Schnäflogga - schneeflocken
37. Gardoffesalod - kartoffelsalat
38. Schdoaschleijda - steinschleuder
39. Kiwe ....
40. Keansoafa...

Bedanke mich für Euere Bemühungen

mehr hab ich nicht hingekriegt...hab auch nich geschummelt

 

[HvG]

Hi Ihr Bayuwaren,

könnt Ihr mir folgende "Begriffe" übersetzen ?

1. Dräh bonse
2. Grisbam Christbaum
3. Bosbod Postbot
4. Globiaschdn Klobürste
5. Bleameschdog Blumenkasten
6. Schdambeag
7. Dzugga
8. Schdiangglanda Treppengeländer
9. Kamuintaeh Kamillentee
10. Buadslbam Purzelbaum
11. Bfana Pfanne
12. Gschdoam Gestorben
13. Dsanadsd
14. Dsigräddnedwi
15. Bochradds Bachratte
16. Dangschen Dankschön
17. Schandamarih -
18. Kadah Schnupfen
19. Buidarama Bilderrahmen
20. Lineeu
21. Handdaschn Handtasche
22. Bubbmkich Puppenküche
23. Teoa
24. Beggagsej Bäckergesell
25. Buhdswei
26. Schdoabohn Steinboden
27. Semegnehl Lecker lecker
28. Uazoaga ungezogen
29. Fuifedahoidda
30. Fiass -
31. Draaschdui Drehstuhl
32. Schdoidia Stalltüre
33. Millibiddschn Milchkanne
34. Abodegn
35. Schmeibixl
36. Schnäflogga -
37. Gardoffesalod -
38. Schdoaschleijda
39. Kiwe Eimer
40. Keansoafa Kernseife

Bedanke mich für Euere Bemühungen

da will uns doch ein Badenzer prüfen, oder woas.

 

[Chefe]

Hi Ihr Bayuwaren,

könnt Ihr mir folgende "Begriffe" übersetzen ? (bäh, is beinah ois fränggisch)

1. Dräh bonse koan blassen...
2. Grisbam Christbaum
3. Bosbod Postbot
4. Globiaschdn Klobürste
5. Bleameschdog Blumenkasten(stock!) Blütenpflanzeneinheit mit Wachstumsumgebung
6. Schdambeag Schreibfehler
7. Dzugga Zucker
8. Schdiangglanda Treppengeländer
9. Kamuintaeh Kamillentee
10. Buadslbam Purzelbaum
11. Bfana Pfanne
12. Gschdoam Gestorben
13. Dsanadsd Beisserchenreparateur
14. Dsigräddnedwi Diskettenetui
15. Bochradds Bachratte
16. Dangschen Dankschön
17. Schandamarih - Bolidsei
18. Kadah Schnupfen
19. Buidarama Bilderrahmen
20. Lineeu Messlate zur Erzeugung gerader Striche
21. Handdaschn Handtasche
22. Bubbmkich Puppenküche
23. Teoa Teeblattbehälter
24. Beggagsej Bäckergesell
25. Buhdswei Raumpflegerin
26. Schdoabohn Steinboden
27. Semegnehl Lecker lecker
28. Uazoaga ungezogen
29. Fuifedahoidda
30. Fiass - unteres Ende der Haxn
31. Draaschdui Drehstuhl
32. Schdoidia Stalltüre
33. Millibiddschn Milchkanne
34. Abodegn Pharmazeutisches Kleinunternehmen
35. Schmeibixl Nasendrogendose
36. Schnäflogga - vom Himmel hoch, da komm ich her
37. Gardoffesalod - Erdäpfelkaltspeise
38. Schdoaschleijda Kieselsäureklumpenwaffe
39. Kiwe Eimer
40. Keansoafa Kernseife

Bedanke mich für Euere Bemühungen

Mehr sog i ned

 

[coufi]

So griaß eich, bin a wieda do ,

do muass i do glei amoi a den weana senf dazua gebn:

27. Semegnehl Lecker lecker => SEMMELKNÖDEL san des bei uns

und des jo fein lecker lecker


... oba de beste Wuchtl de i do herinn im Dialekt ghert hob wor:
"ogsoachte Brunzkachl" .. diese Übersetzung ist bitte der Bayrischen Bevölkerung hier in diesem Thread vorbehalten

lg
die coufi

 

[coufi]

Ja wo sans denn de Madls?

Huhuuuuu do samma bzw. bin i

in da Firma kaun i ned so .. huck in an großraumbüro und daham wor i die letzten tog a bissal z'miad

oba i bemüh mi doch eh so, ned scho um 6 auf'd nocht im wohnzimmer ei'z'schlofa . naja ned umasunst sogt bei angetrauter oft koala zu mir, weu de liabn vichaln schlofn a bis zu 20 stund am tog

wird scho zeit wenns wärma wird und i mit meiner gisela ausreiten kau, daun bin i nimma so zach.

lg
gerda

 

[Moni70]

... oba de beste Wuchtl de i do herinn im Dialekt ghert hob wor:
"ogsoachte Brunzkachl" ..

ja, des hert sich zom abkrache oooh

hallöle gerdale
schön von dir zu lesen

hoffentlich wird mal des wetter bald besser....no nemm i urlaub on komm eich bsucha