Was bedeutet....

[Schildkoeter]

Aus wo? Gehört das zu Deutschland? Also lesen tut es sich wie... alt-griechisch oder so, woisst?

Ach lieber C-Treiber,
"dou di ned oh", das du das südliche Mittelfranken nicht kennst. Schau doch einfach mal unter Altmühltal, bzw. Fränkisches Seenland.

 

[hgb57]

Die Badenser haben das schon immer gewußt

Das heißt nicht Badenser. Das heißt Badener. Ihr sagt ja auch nicht Frankfurtser, sondern Frankfurter .

(So zumindest hat mir das mein Kollege, ein badischer Badenser, immer erklärt)

 

[C-Treiber]

Das heißt nicht Badenser. Das heißt Badener. Ihr sagt ja auch nicht Frankfurtser, sondern Frankfurter .

(So zumindest hat mir das mein Kollege, ein badischer Badenser, immer erklärt)

Nee nee Pälzer, da liegste daneben. Frankfurter ist nen Würstchen, das was Du meinst ist nen Hesse. Badenser sind auch als Gellfüssler bekannt.

Zwoi woiche Oier in oinerer Roih.

 

[nobbe]

2tes futur bei sonnenaufgang??

 

[Gast 16234]

2tes futur bei sonnenaufgang??

wollte ich grad auch bringen, Danke für Deine Arbeit, brauch ich den Link net suchen

 

[C-Treiber]

Ach lieber C-Treiber,
"dou di ned oh", das du das südliche Mittelfranken nicht kennst. Schau doch einfach mal unter Altmühltal, bzw. Fränkisches Seenland.

Frage der bayerischen Polizei (bei Nürnberg) "Haben Sie heute eine Grenze überquert?" Antwort: "Ja ,die zwischen Mainfranken und Oberfranken" Ich stell mich nicht an.

 

[Schildkoeter]

Frage der bayerischen Polizei (bei Nürnberg) "Haben Sie heute eine Grenze überquert?" Antwort: "Ja ,die zwischen Mainfranken und Oberfranken" Ich stell mich nicht an.

Und was meinst du mit dem Zusatz ....Ich stell mich nicht an...?

 

[C-Treiber]

Und was meinst du mit dem Zusatz ....Ich stell mich nicht an...?

"dou di ned oh" heißt, wenn ich es mit meinen Sprachkenntnissen des Würzburger Dialektes übersetze, Tu Dich nicht an.

 

[vierventilboxer]

Und was meinst du mit dem Zusatz ....Ich stell mich nicht an...?

Dees hoast dasser ned rumblärrd!

 

[C-Treiber]

Dees hoast dasser ned rumblärrd!

 

[Schildkoeter]

"dou di ned oh" heißt, wenn ich es mit meinen Sprachkenntnissen des Würzburger Dialektes übersetze, Tu Dich nicht an.

Ja beinahe. Ich würde es mit "Tuh dich nicht ab" übersetzen. Auf Houchdeitsch sinngemäß: " ärger dich nicht".

 

[C-Treiber]

Stell Dich nicht an, sagt man hier in der Gegend wenn sich jemand über etwas aufregt /ärgert oder treffend ausgedrückt rumplärrt.

 

[Schildkoeter]

Den Begriff kenn ich schon. Mehr aber mit der Bedeutung, das einer rumbockt. Das fränkische Dou di ned oh ist hier eine weit (mit Verlaub) liebevoller gemeinte Redewendung ;-)

 

[C-Treiber]

Rumbockt, in Bezug auf Kinder, ja. Aber Ihr Bayern, pardon, Franken, habt ja für einige Begriffe eine andere Bedeutung. Ich hatte Dich aber schon verstanden, auch beim ersten Mal.

 

[Schildkoeter]

Bist halt a Schbrouchschenie :-)

 

[C-Treiber]

Bist halt a Schbrouchschenie :-)

Nein, kein Sprachgenie, nur nen bisken in Deutschland rumgekommen.

 

[ackibu]

Sauerländer wo seid Ihr? Die Südpreußen stehlen uns die Schau!!!

 

[vierventilboxer]

Sauerländer wo seid Ihr? Die Südpreußen stehlen uns die Schau!!!

Die müssen ins Bett sobald es dunkel wird, ergo schlafen die schon längst!

"Dia ratzad scho!"

 

[ackibu]

Die müssen ins Bett sobald es dunkel wird, ergo schlafen die schon längst!

"Dia ratzad scho!"

...oder sitzen beim Feierabenbier...

 

[beiker]

Sauerländer wo seid Ihr? Die Südpreußen stehlen uns die Schau!!!

Wir können auch nicht 24 Stunden am Tag den Deutschen Deutsch beibringen, woll