Welche Alternative soll es geben, wenn sonst keine Öffnung am Koffer zur wasserdichten Kabelverlegung vorhanden ist? Du willst die Koffer abnehmen, damit muss das Kabel entfernbar oder durch eine Steckverbindung leicht zu trennen sein, bei USB ist Trennung schwierig. Du wirst doch wohl kaum ein 120cm langes Kabel frei verlegen, so dass dieses bei Abnahme der Koffer mitgenommen wird oder am Motorrad verbleibt. Die Abmessungen des USB-C-Steckers sind größer als die des Kabels (Durchmesser).
Es gibt auch flache USB-Kabel, vielleicht kann man so eines am Deckel einklemmen.
Eine Lösung ohne Bohren ist die Verwendung einer ausreichend großen Powerbank, die nachts aufgeladen wird und tagsüber den Strom im Koffer an ein darin befindliches Gerät abgibt. Ist man fern der Zivilisation unterwegs, kann man eine Powerbank mit Solarstrom aufladen. Die Stromversorgung für das Solarpanel kann mit 2 Adern vermutlich durch die Deckeldichtung ausreichend gut verklemmt werden, so dass das Solarpanel oben auf dem Koffer residieren kann.
Gruß
Klaus