Hallo, Garmin und BMW haben mir dazu geantwortet. Die Antwort lautet:
Guten Tag Herr,
vielen Dank für Ihre Anfrage.
Wie Ihnen bereits mitgeteilt, haben wir Ihr Anliegen intern weitergeleitet und folgende Antwort erhalten:
Bei einem BMW Navigator ist die Umbenennung der Zwischenziele gewollt.
Wir haben Ihr Anliegen als Verbesserungsvorschlag an die US-Entwickler und an die dortigen Produktverantwortlichen weitergeleitet, bitten jedoch um Verständnis dafür, dass wir nicht abschätzen können, ob entsprechende Änderungen implementiert werden und, falls ja, wann und in welcher Form.
Der Grund hierfür ist, dass wir beispielsweise von der Existenz einer neuen Firmwareversion für bereits verfügbare Garmingeräte nicht vor dem Zeitpunkt erfahren, an dem diese veröffentlicht werden. Ebenso verhält es sich mit Garmin-Programmen und Apps. Von etwaigen zukünftigen Geräten erfahren wir zeitgleich mit der Veröffentlichung der offiziellen Presseankündigung.
Weitere Hilfestellungen zu diesem und anderen Themen finden Sie auch unter
https://support.garmin.com/faqSearch/faq/textsearch
Mit freundlichen Grüßen
Customer Care Associate
