Hallo Ulla!
Wieviel km hat das F´chen denn schon hinter sich gebracht?
Könnte es nicht evtl. nur an einem verschlissenen Kupplungszug liegen?
Das Teil ist nicht wirklich teuer (ca. 30,-€) und (vorsichtig ausgedrückt) qualitativ alles andere als Premium.
Wenn du also nicht generell unter schwachen Fingern leidest, sondern sich die aufzuwendende Hebelkraft mit der Zeit vergrößert hat, dann würde ich das Teil einfach mal austauschen.
Zug beim Einbau nicht knicken, auf saubere Verlegung und möglichst große Radien achten. Zug nicht schmieren außer den oberen Nippel, diesen aber auch nur minimal (mit Antiseize, o.ä.).
Einen Versuch ist es allemal wert, denn hydr. Betätigungen kosten teuer Geld und sind eher anfällig für Schäden.
Einen längeren Hebel an der Betätigerwelle kann man basteln, würde ich aber nicht empfehlen da der Weg am oberen Kupplungshebel relativ groß sein muss damit die Kupplung 100% ausrückt. Gerade Frauen haben oft Probleme weil sie kürzere Finger haben als Männer. Eine solche Modifikation bedingt aber meist dass der Versteller auf dem größtmöglichen Hub stehen muss, also weit weg vom Handgriff.