Bonjour - Hallo von Frankreich

[Mr-Kompass]

Ahoi Bruno,

herzlich willkommen hier im Forum.
Viel Spaß und beste Unterhaltung wünsche ich dir.
Viele Grüße Karsten

 

[taz2ride]

Bonjour und Hallo,

mein Französisch wäre auch nicht perfekt. Je parle seulement tres peu francais. Es ist wichtig es einfach zu versuchen. Ich versuche in Frankreich mit meinen Brocken durchzukommen, Du versuchst es hier - perfekt.

Herzlich willkommen - wie hat man es mich in der Schule gelehrt: J'ai suis tres content de faire voitre conaissanse

Viel Spaß noch im Forum

Martin

 

[SLK]

Bonjour,

ich wünsche Dir viel Spaß mit der 1200er GS und für die Zukunft immer eine unfallfreie Fahrt.

 

[MTL]

Bonjour et bienvenu (wie man "drüben" immer wieder hört, sofern man denn rüberkommt, was in Corona-Zeiten nicht ganz trivial ist).

Die maschinelle(?) Übersetzung klingt stellenweise etwas holprig. Vielleicht kannst Du außerdem das französische Original anfügen?

 

[Machtien]

Bonjour Bruno et bienvenue de ma part aussi!

Machtien du Nord

 

[Flat-win]

Bonjour Flat - Win ( Flat - Win c'est quoi ça ? )
Josef

Josef, wenn vor fünfzehn jahren, nach ein "freien" zeit, habe ich ein motorras zuruck gekauft, mit ein BMW 1200 ST.

Als ich an in einem Forum anmeldete, habe ich diesen spitznahmen bedankt, Flat-Win, in der Nähe von Flat-Twin, "The Flat Won" auf Englisch

Vielleicht schaffen wir es ja mal, ein paar gemeinsame Kilometer zu fahren ?!

Nach was ich ein wenig gelesen habe, gehen dein kilometer schnell!

Bonjour Bruno!

Mais la France a aussi de très belles motos!

Vive Terrot!

Oui, en en voit moins que des GS :

Ja, aber sehen weniger als GS

Die maschinelle(?) Übersetzung klingt stellenweise etwas holprig. Vielleicht kannst Du außerdem das französische Original anfügen?

Warum nicht, aber ich versucht auch allein, ohne google !


Vielen dank zusammen für willkommen

 

[GS-Wodi]

Servus und herzlich Willkommen aus Oberfranken.

 

[Snoopie]

Herzlich Willkommen aus dem Spessart