Zuschweißen der Löcher geht, mußt dir halt jemanden suchen der dir das für kleines Geld macht. Firmen für Fahrzeugbau z.b. oder Fasaden habe mit Alu viel zu tun. Ansonsten kannst die Löcher auch mit einer Schraube und innen und außen eine gummierte Unterlegscheibe zum abdichten verschliessen, ist schnell, dicht und billig.
Wegen der Optik, ich wüßte nicht warum der Preis gegen eine Pulverbeschichtung spricht, ich lass öfters Moppedteile beschichten (mein Nachbar hat einen Firma und erledigt mir das immer
). Ich denke mal das du bei 2 Koffern mit 40-50 Euros dabei bist in einer RAL Farbe und eventuell vorher noch glasperlgestrahlt für eine saubere Oberfläche. Einfach mal bei einem Betrieb fragen ob die das nebenbei machen können und schreib mir bei Interesse eine PN, dann kann ich dir das auch vermitteln. Wir wohnen ja nicht allzu weit auseinander.