Alles wird verskypet !!!

[marek]

Hallo Leute,
Ich wollte mal die meinung von anderen zu diesem Thema hören!
Also mich nervt es ungemein das, wenn man irgendwo in irgendeinem Bericht etc. seine Telefonnummer angibt, sie (Telnr) sofort als Skypenummer angegeben wird.
Nun heute habe ich hier den größten Hammer gesehen! Es wir eine Teilenummer angegeben und als Skypenummer angezeigt.

Siehe hier
http://www.gs-forum.eu/showthread.php?t=29238

 

[multitank]

Hallo Marco,
das liegt an deinen Skype-Einstellungen. Als Browser verwende ich Mozilla Firefox. Dort ist nach der Skype-Installation auch ein Add-on zu finden. Deaktiviert man dann dieses Add-on, so sind keine Zahlen mehr ge-"skyped".

Gruß
Rainer

PS: Wie es beim Internet Explorer aussieht kann ich nicht sagen.

 

[quirli]

Hallo Marco,
das liegt an deinen Skype-Einstellungen. ge-"skyped".

Gruß
Rainer

PS: Wie es beim Internet Explorer aussieht kann ich nicht sagen.

........was ist das, von was redet ihr?

 

[cowy]

........was ist das, von was redet ihr?

Da gehts um Internet - Telefonie

@multitank: Danke, wieder was gelernt. Als ich noch nen Internet-Explorer nutzte,
dacht ich, das ist eine Figur aus nem Horrorfilm....;-)

Gr, cowy

 

[Wogenwolf]

........was ist das, von was redet ihr?

So gehts mir auch - alles Böhmische Dörfer.
Weiss gerade mal, was ABS, ESA und SPD bedeutet

 

[quirli]

So gehts mir auch - alles Böhmische Dörfer.

Die Verenglischung der deutschen Sprache ist einfach zum ...
Mehr fällt mir dazu nicht ein. Fremde Sprachen in fremden Ländern ist ja voll OK, aber sonst?

 

[Mister Wu]

Die Verenglischung der deutschen Sprache ist einfach zum ...

Na, das Ding heißt halt so. 'Skype'
Aber dieses Mischwörter wie gecancelt oder geflasht grauseln mich auch

 

[quirli]

Na, das Ding heißt halt so. 'Skype'
Aber dieses Mischwörter wie gecancelt oder geflasht grauseln mich auch

Es mag ja so heissen, ist die Menschheit wirklich schon zu faul zum Übersetzen geworden? Vielleicht kommen ja in nicht all zu ferner Zukunft noch ein paar Fetzen aus dem nordeuropäischem, indischen, afrikanischem oder oder oder dazu.
Ich danke euch für die Erklärung.

 

[GS Bär]

So viel Hype um ein bischen Skype If Du don`t sprechen perfekt Denglisch, you can`t leben in this modern Welt...

 

[Nordlicht]

Nun, es gibt einerseits Menschen, die sich über skype ärgern und andererseits Menschen, die skype nutzen. Und als permanenter Nutzer von skype finde ich besagtes addon sehr hilfreich! Und eben: Es lässt sich abschalten.
Und zugegeben - ich frage mich immer wieder, warum mensch immer nur "genervt" auf Dinge reagieren kann, die suboptimal sind.
Es gäbe da ja auch noch "amüsiert, verwundert, neugierig etc."
aber ist es tatsächlich so, dass Menschen sich ihre Laune verderben lassen, weil in einer Plastikkiste auf dem Schreibtisch eine Telefonnummer etwas anders dargestellt wird als seit 100 Jahren üblich? Fast kann ich es nicht glauben!
Als guter Deutscher würde ich da sagen: Take it easy!

 

[Mister Wu]

Es mag ja so heissen, ist die Menschheit wirklich schon zu faul zum Übersetzen geworden?

Na ja, das ist ja ein bissel viel verlangt. Namen sind Namen.
Wie mag nur Toyota auf deutsch heißen

 

[Nordlicht]

Na ja, das ist ja ein bissel viel verlangt. Namen sind Namen.
Wie mag nur Toyota auf deutsch heißen

Blöde Frage - Opel natürlich

Und um auch gleich noch afrikanisches Gebrabbel in den heiligen Gral deutscher Sprache zu schütten:
Hakuna matata! (Alles ist gut)

 

[Beste Bohne]

You made my day!

"Hakuna matata" werde ich heute den ganzen Tag sagen zu Leuten die es hören wollen. Und zu allen anderen auch!

 

[Wogenwolf]

Blöde Frage - Opel natürlich

Und um auch gleich noch afrikanisches Gebrabbel in den heiligen Gral deutscher Sprache zu schütten:
Hakuna matata! (Alles ist gut)

Hüstel:
Das sagt Onkel Wiki dazu:
Hakuna Matata ist ein Spruch aus der afrikanischen Sprache Swahili, der wörtlich übersetzt „Es gibt keine“ (hakuna) „Probleme/Schwierigkeiten“ (matata) heißt.

 

[Nordlicht]

Hüstel:
Das sagt Onkel Wiki dazu:
Hakuna Matata ist ein Spruch aus der afrikanischen Sprache Swahili, der wörtlich übersetzt „Es gibt keine“ (hakuna) „Probleme/Schwierigkeiten“ (matata) heißt.

Hüstel, Wogenwolf UND Wikipädia haben völlig recht! Und immer, wenn ich im letzten Monat irgendwo in Tansania einen Moment allergrösster Zufriedenheit hinter meinem Whiskeyglas und neben meiner Partnerin erleben durfte, weil ich bei knapp 30 Grad irgendwo am Strand oder im Urwald oder im Hochland oder so herumlungerte - dann sagte einer aus der Runde tansanischer Ureinwohner für gewöhnlich: "Hakuna Matata!" Was wörtlich tatsächlich übersetzt wird mit "es gibt keine Probleme" - sinngemäss aber verwendet wird als: "Wow! Mir geht's grad perfekt - besser gehts nicht mehr" Ist es nicht bezeichnend, dass die deutsche Sprache dafür einen ganzen Satz braucht - oder aber ein wohliges Stöhnen, nicht aber eine passende Entsprechung bietet?

 

[Wogenwolf]

Hüstel, Wogenwolf UND Wikipädia haben völlig recht! Und immer, wenn ich im letzten Monat irgendwo in Tansania einen Moment allergrösster Zufriedenheit hinter meinem Whiskeyglas und neben meiner Partnerin erleben durfte, weil ich bei knapp 30 Grad irgendwo am Strand oder im Urwald oder im Hochland oder so herumlungerte - dann sagte einer aus der Runde tansanischer Ureinwohner für gewöhnlich: "Hakuna Matata!" Was wörtlich tatsächlich übersetzt wird mit "es gibt keine Probleme" - sinngemäss aber verwendet wird als: "Wow! Mir geht's grad perfekt - besser gehts nicht mehr" Ist es nicht bezeichnend, dass die deutsche Sprache dafür einen ganzen Satz braucht - oder aber ein wohliges Stöhnen, nicht aber eine passende Entsprechung bietet?

Naja, „Es gibt keine“ (hakuna) „Probleme/Schwierigkeiten“ (matata) und "Alles wird gut" liegen inhaltlich doch sehr nah beieinander.
Insofern warst Du auf der richtigen Spur

Es gibt halt "warme" und "kalte" Sprachen und Deutsch gehört wohl eher zu den kalten Sprachen.
Aber "Hakuna Matata" merk ich mir, klingt einfach toll

 

[Nordlicht]

wird sogar im "König der Löwen" besungen

Aber die Bedeutung/ Herkunft des Namens "Skype" (ursprünglich skyper) weiss ich leider nicht - hab ich auch bei Frau google nicht gefunden

 

[quirli]

Hüstel, Wogenwolf UND Wikipädia haben völlig recht! Und immer, wenn ich im letzten Monat irgendwo in Tansania einen Moment allergrösster Zufriedenheit hinter meinem Whiskeyglas und neben meiner Partnerin erleben durfte, weil ich bei knapp 30 Grad irgendwo am Strand oder im Urwald oder im Hochland oder so herumlungerte - dann sagte einer aus der Runde tansanischer Ureinwohner für gewöhnlich: "Hakuna Matata!" Was wörtlich tatsächlich übersetzt wird mit "es gibt keine Probleme" - sinngemäss aber verwendet wird als: "Wow! Mir geht's grad perfekt - besser gehts nicht mehr"

Fremde Sprachen in fremden Ländern ist ja voll OK, aber sonst?

Ich habe mir schon gedacht, das dies so endet

 

[Moccus]

So gehts mir auch - alles Böhmische Dörfer.
Weiss gerade mal, was ABS, ESA und SPD bedeutet

ABS =Acrylnitril-Butadien-Styrol
ESA = Europäische Weltraumbehörde
SPD = Shimano Klickpedale

 

[cowy]

ABS =Acrylnitril-Butadien-Styrol
ESA = Europäische Weltraumbehörde
SPD = Shimano Klickpedale

Ersteres und Letzteres hab ich in grauer Vorzeit schon mal, wenigstens andeutungsweise, vernommen.
Und das Andere kam mir doch gleich nasaverdächtig vor.

Danke, jetzt bin ich wieder auf dem laufenden...

cowy

(Schon wieder! Es ist schon wieder passiert: NASA!!!!!!!!!!)