Schwäbisch fir reigschmegde

[HarryS]

Aus gegebenem Anlass eröffne ich diesen Schräd für Nordlichter und sonstige Nichtschwaben die sich gerne sprachlich weiterbilden wollen.

Unsere (Ur)Schwaben können hier entsprechende Begriffe eintragen und diejenigen welche der Übersetzung mächtig sind können das Ergebnis dahinter schreiben.

Ich beginne gleich mit einem Beispiel.

Äbbiera oder auch Grombiera --> Kartoffeln

Und so geht's weiter.

Schnäbberle
Schdiaga
Grasdaggl
Rizzaflizor
Kächale
Bodschambor

 

[K25Rally]

Breschdleng und Breschdlenggsälz
Übersetzen lass ich den Nordlichtern

 

[DirtySanchez]

Äbbiera oder auch Grombiera --> Kartoffeln
Schnäbberle
Schdiaga
Grasdaggl
Rizzaflizor
Kächale
Bodschambor
Breschdleng
Breschdlenggsälz
Elefele
Halbdaggl

 

[Golem]

Meine Empfehlung: Langenscheidt Schwäbisch für Anfänger

 

[Larsi]

Äbbiera oder auch Grombiera --> Kartoffeln
Schnäbberle
Schdiaga
Grasdaggl
Rizzaflizor
Kächale
Bodschambor
Breschdleng --> Erdbeere
Breschdlenggsälz --> Erdbeermarmelade
Elefele
Halbdaggl

 

[Erg-Chebbi]

Schdiega -- Treppe

 

[juekl]

uga aga uga

 

[wed]

Äbbiera oder auch Grombiera --> Kartoffeln
Schnäbberle
Schdiaga
Grasdaggl
Rizzaflizor
Kächale
Bodschambor = Potschamperl = pot de chambre?
Breschdleng --> Erdbeere
Breschdlenggsälz --> Erdbeermarmelade
Elefele
Halbdaggl

 

[Koponny]

versuchte schon Harald Schmidt anderen näherzubringen

 

[Erg-Chebbi]

Debbich -- Decke und auch Teppich
Hähle -- Küken
Häge -- Stier
Hommel -- Stier
Farra -- Zuchstier

 

[Eddy der Belgier]

Sind Sie sicher, dass Sie vom Planeten Erde stammen?

 

[Erg-Chebbi]

Ja nadierlich. Mir sen sozusaga der Schmiernibbel vom Universum. Ohne ohs gaht nex.

 

[Saruman]

 

[Saruman]

 

[Saruman]

Äbbiera oder auch Grombiera --> Kartoffeln
Schnäbberle
Schdiaga
Grasdaggl
Rizzaflizor
Kächale
Bodschambor
Breschdleng --> Erdbeere
Breschdlenggsälz --> Erdbeermarmelade
Elefele
Halbdaggl
Debbich -- Decke und auch Teppich
Hähle -- Küken
Häge -- Stier
Hommel -- Stier
Farra -- Zuchtstier
Glufamichl
Glomb
Endaglemmr
Griffelschbiddzr
Bebballesgmias
Beidschaschdegga

 

[Gast 61523]

Einfach bei YuTub Dodokay suchen

 

[bswoolf]

Och, de lern ich lieber serbokroatisch, oder so.

 

[wed]

Das meinst Du aber jetzt nicht im Ernst? Oder?????

 

[Golem]

Lernt lieber Plattdeutsch! Das ist die schönste Sprache. Hier ein Beispiel:
Schrankenwärter - Iesenbahnpahlupundaaldreiher

 

[bswoolf]

Das meinst Du aber jetzt nicht im Ernst? Oder?????

Oh, doch.