OK, alles zurück auf Anfang, war vielleicht etwas voreilig.
Dachte ehrlich gesagt, du hast dich im Thread vertan weil man bei der K25 das Getriebe relativ einfach abflanschen konnte und ein neues montieren. Bei der K50 ist es ja etwas komplizierter, da der Motor und das Getriebe den gleichen Ölsumpf haben. Also befindet sich alles in einem Gehäuse. Das meinte ich mit "einem Bauteil".
Klar kannst du das Getriebe abbauen und ein neues montieren aber da man dazu ja den Motor zerlegen muss und die einzelnen Wellen aus dem Motorgehäuse herausziehst, ist die Arbeit etwas komplizierter. Aber vermutlich weißt du das schon.
Wenn du keinen Gang rein bekommen würdest hätte ich in Richtung Kupplung getippt aber da einige gehen und einige nicht ist das vielleicht doch mehr.
Auf jeden Falle eine Heidenarbeit...