Kroatisch... Hilfe beim übersetzen...

[Guggele]

Hallo zusammen, ich will Ende August noch mal ein wenig durch Kroatien, davon auch einiges Offroad. Bei einer Teilstrecke habe ich bei Googlemap das Schild gesehen. Kann mir hier jemand weiter helfen...

Darf ich hier durch fahren?! Eigentlich steht ja nicht dass man es nicht darf und wenn die Schranke offen ist oder?!

Würde gerne die Brücke anschauen.

 

[Randyacres]

kennst Du ehrlich keine online Übersetzer? Die paar Worte sind doch schnell eingetippt. Ich gebe Dir mal das erste vor

https://www.google.com/search?q=kro...GNAZIBAzAuMZgBAKABAcABAQ&sclient=gws-wiz-serp

 

[Inot]

Geht auch mit dem Googleübersetzer als Bild. Deutsch etwas eigen, aber man versteht den Sinn.

 

[Randyacres]

Geht auch mit dem Googleübersetzer als Bild. Deutsch etwas eigen, aber man versteht den Sinn.

haha, geil. Ich dachte mir noch, dass es mittlerweile wohl etwas geben muss, was das vom Bild her übersetzen kann, habe dann aber nicht gesucht

 

[Neven]

Man darf fahren.

 

[Guggele]

Cool das mit Googlebilder wusste ich nicht, vielen Dank für die Info. Übersetzen kann ich das schon, aber muss ja nicht gleich heissen dass man dort fahren darf. Könnte ja auch Privatgelände sein etc.
Bin da immer etwas vorsichtig.

 

[Christian Achberger]

Speisekarten in Vietnam werden so genießbar!

 

[Gast29174]

Mit der Google Go klappt das wirklich prima .

Speisekarten, Schilder auch wenn das Schriftbild manchmal nicht sehr gut ist so schafft es die App trotzdem meistens sehr gut.

 

[Inot]

Eigentlich keine spezielle APP.
Der Google kanns mit der Kamera und auch aus bestehenden Fotos.

 

[555]

Die "google lens" app ist superpraktisch fuer sowas, verwende ich oft.
Wobei die Uebersetzungen ins englische i.a. besser sind.

 

[svabo70]

Google Übersetzer mit Kamera übersetzt asiatische Speisekarten (und andere Karten) und kroatische Straßenschilder