Hi Sepia,
mit einer kompletten Route kann ich leider nicht dienen, allerdings vielleicht mit Inspiration für Teilbereiche.
Ich bin vor zwei Jahren nach Rumänien(was ja quasi auf halber Strecke liegt) und nachher weiter nach Griechenland gefahren.
Die Route ging über Österreich(komplett quer entlang), Ungarn, RO.
Österreich habe ich Routenlos spontan durchquert, damit kann ich dir nichts konkretes liefern aber sagen, dass du hier nicht viel falsch machen kannst, es sind die Alpen

. Nimm einfach eine ADAC Karte mit und guck morgens welche Straßen grün markiert(aka. Landschaftlich sehenswert) sind und dann los - so hab ich's gemacht und es war wunderbar

Vorsicht vor dem Tiefsten Tirol, hier bin ich das erste mal auf deutsch sprechende Menschen gestoßen die ich ernsthaft nicht verstanden hab
Ungarn habe ich mittig durchquert - das ganze war Landschaftlich eher nicht so interessant, hier würde ich (wenn ich nochmal fahre) mich eher an die Donau halten(ohne Gewähr!)
In Rumänien selbst war ich sehr viel in Siebenbürgen/Transsilvanien(Gebiet innerhalb der Karpaten im Nordwesten) unterwegs, absolut empfehlenswert!!
Ein paar Adressen hierzu:
-Routen: Transfagharasan (epische Straße

)
-Städte und Dörfer: Sibiu, Sigishoara(Altstadt), Peles(Schloss), Bran(Schloss)
..generell die Karpaten! Wunderschöne, teils urtümliche Dörfer überall, überall alte Burgen und Schlösser.
Bulgarien kann ich leider nicht viel zu sagen, hier bin ich relativ zügig auf großen Europastraßen(gute Straßenqualität, sonst eher mäßig) Nord>Süd durch.
In Griechenland kann ich dir einen Abstecher auf die Chalkidiki empfehlen, die drei-fingrige Halbinsel südlich von Thessaloniki. Hier würde ich auf jeden Fall einmal die Küstenstraße rundherum mitnehmen falls du in der Gegend bist, speziell die Sithonia-Halbinsel ist landschaftlich sehr sehenswert finde ich.
Ich hoffe ich konnte ein bisschen Inspiration liegen lassen

Grüße
Manuel