Hallo Torsten,
mit dem o.g. Ladegerät kannst Du nicht über die Bordsteckdose laden, da diese durch den/das CanBus "verschlossen" ist. Dazu benötigst Du ein Ladegerät, welches einen "Öffnungscode" übermittelt,
das hier z.B.
Du kannst aber Dein Ladegerät mit den Klemmen direkt an die Batteriepole anklemmen und auf diese Weise laden. Wenn die Batterie nicht tiefentladen ist*, dann brauchst Du sie zum normalen Nachladen nicht vom Bordnetz zu trennen.
*) hierbei wird Beim Ladevorgang eine höhere Spannung erzeugt (Entsulfatierung), so dass die Fahrzeugelektronik in Gefahr ist/sein kann.